Traduzione del testo della canzone Be Great - Kevin Ross, Chaz French

Be Great (originale)

Do you wanna be great, oooh
Do you wanna be (great)
Do you wanna be great
It’s time to shift the culture
Move with focus
Rise above, and lose the vultures
It’s hard to fly when those that’s close to you
Keep pulling you down, yeah
Off my chest
No more excuses
Scared to death, but I can’t lose grip of
I’m scared to jump, I’m scared to fail
I’m scared of you, I’m scared of myself
But what is life if I can’t be, great (great)
Great (great)
And if I die on my knees
Let it be ‘cause I’m praying
And God’s saying
Well done, well done
Cause I’m gonna be great
I’m gonna be (great)
I’m gonna be (great)
I’m gonna be great, oooh
Gonna be great, gonna be great
I’m gonna be great
Yo, yo, yo
Gotta be better than good at it
Swear the goal is to be bigger than everyone before us
Gotta show my son and daughter, that just because they your idols
That don’t mean they won’t be rivals, I’m looking at it like I was him
And I’m just trying to show him it’s all in the passion
I got dreams bigger than life, only I can imagine
Just want my expectations and what’s meant to be to have at it
So I’d rather overdo everything than half ass it
That’s why I remain to speak my piece and stand my ground
Keep my head high, won’t swallow pride
Just take my time, won’t compromise
For nobody, cause we can all be somebody (somebody)
Gotta figure out what you wanna be rather than just don’t wanna be
Darnell Jones, cause this is where I wanna be
A lot in my past but it’s so much more in front of me
Greatness, history in the making, you can’t fake this
Lately I’ve been realizing its all of what you make it
Amazing this grace is, my gracious, I want you to embrace this
Dream that I’m envisioning and this life that we’ve been living it’s
Never been this critical, some say that it’s ridiculous
How we’ve never given in, like virgin, but it’s never been this urgent
A feeling that’s so intimate, greatness
Jordan, Jackson, greatness
You, me, greatness

(traduzione)

Vuoi essere grande, oooh
Vuoi essere (grande)
Vuoi essere grande?
È tempo di cambiare cultura
Muoviti con concentrazione
Alzati e perdi gli avvoltoi
È difficile volare quando chi ti è vicino
Continua a tirarti giù, sì
Fuori dal mio petto
Niente più scuse
Spaventato a morte, ma non posso perdere la presa
Ho paura di saltare, ho paura di fallire
Ho paura di te, ho paura di me stesso
Ma cos'è la vita se non posso essere, grande (grande)
Bene bene)
E se muoio in ginocchio
Lascia che sia perché sto pregando
E Dio dice
Ben fatto, bravo
Perché sarò grande
sarò (grande)
sarò (grande)
Sarò grande, oooh
Sarà fantastico, sarà fantastico
Sarò grande
Ehi, ehi, ehi
Devo essere più che bravo in questo
Giuro che l'obiettivo è essere più grandi di tutti prima di noi
Devo mostrarlo a mio figlio e a mia figlia solo perché sono i tuoi idoli
Ciò non significa che non saranno rivali, lo guardo come se fossi lui
E sto solo cercando di mostrargli che è tutto nella passione
Ho sogni più grandi della vita, solo io posso immaginare
Voglio solo che le mie aspettative e quello che dovrebbero essere avere a riguardo
Quindi preferirei esagerare con tutto piuttosto che a metà
Ecco perché rimango a parlare della mia parte e a mantenere la mia posizione
Tieni la testa alta, non ingoierò l'orgoglio
Prenditi il ​​mio tempo, non scende a compromessi
Per nessuno, perché tutti possiamo essere qualcuno (qualcuno)
Devi capire cosa vuoi essere piuttosto che non volerlo essere
Darnell Jones, perché è qui che voglio essere
Molto nel mio passato, ma c'è molto di più davanti a me
Grandezza, storia in divenire, non puoi fingere questo
Ultimamente mi sono reso conto che è tutto ciò che lo fai
Incredibile questa grazia è, mia grazia, voglio che tu lo abbracci
Sogno che sto immaginando e questa vita che abbiamo vissuto è
Mai stato così critico, alcuni dicono che è ridicolo
Come non ci siamo mai arresi, come vergini, ma non è mai stato così urgente
Una sensazione così intima, grandezza
Jordan, Jackson, grandezza
Tu, io, grandezza