Traduzione del testo della canzone Let It Go - Keyshia Cole, Missy Elliott, Lil' Kim

Let It Go (originale)

You need to get if he don’t wanna,
Love you the right way,
He ain’t gonna,
It ain’t where he’s at, it’s where he, where he wanna be-eee (yeah-heeeaaahhh)
(Missy Elliott)
Go Keyshiaaaa, Yess yess yessss
Woooo-woooooo, Fireee firee fireee
I like this one right here
This one for all my ladies ya’ll
Holla (uhhhhhh-huhhh)
Let’s Go, Let’s Go I don’t want yo' mannnn
Cuz I got it like that
But it ain’t even gotta be like that
(heh heh heh heh heh)
Your man he be callin' me back
He say I’m fine and a matter of fact
(heh heh heh heh heh)
He ask how I do like that
Fit my jeans over baby phat
Listen, I don’t know the type of tricks he playin'
But I should warn you, I don’t want yo' man
(Verse 1)
I understand why you wanna try,
Make him stay home late at night,
But if you wanna go,
He’ll be gone, no lie.
I can’t explain how many times I tried,
How many times I cried,
Thinkin' about mine and where he might be.
Remember when I gave everything I got,
Couldn’t get deep down inside.
How you love some one who didn’t love me But I wanna get if he don’t wanna
Love you right way he ain’t gonna
It ain’t where he’s at, it’s where he, where he wanna be
(Chorus)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (If he ain’t gonna)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go (If he ain’t
gonna)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it gooo-ohhh)
If he aint gonna treat you the way he should, then let it go
(Missy)
When the song come on in the club, they gonna be like, damnnn that’s hot,
When they play it in the car, they gonna drop they tops like, damnnn that’s hot,
They gonna mix it with Biggie, 'It was All a Dream', like damnnn that’s hot,
Me and Keyshia don’t stop til' the tick don’t tock, like damnnn that’s hot.
(Verse 2)
I understand why I take my time,
Touchin' home with alibis,
Trying get me to see that’s where he trying to be.
But I don’t want your man,
Your mans been callin me (callin me)
Trying to get me to see that he wants me to be with him
But he ain’t the one for me.
And if you only knew (only knew)
You would have to finally see that (finally get the chance to see that)
You have to get if he don’t wanna,
Love you the right way,
He ain’t gonna,
It ain’t where he’s at, its where he, where he wanna be-eeee Yeah-ahhhh
(Chorus)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it go)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it gooo-ohhh)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go
(Lil' Kim)
Uh, Uh, Uh Here’s a lil lesson, Lil' Kim don’t stress em'
Kick em' all straight to the curb like Beckham
Broke up with my ex, he was huffin out
But lil' do she know she just a rebound
Callin' my phone she’s so out of pop
And I been there before, girl you need to stop
Trippin' on me when he tell you he ain’t got it You don’t get the picture, my pictures in his wallet
Never eva thought I would leave him alone,
But I let a dawg roam now, he wanna come home
But I don’t trust him, tho I still love him
No longer wonder, lookin' at his cousin
Kinda buzzin', loose off the Goose
Got em' on the chase like cranberry juice
When he’s wit you, he’s wishin' it was me (Meeeeee)
You might be where’s he at, but I’m where he wanna be Baby, Babyyy
Heyyy
(Keyshia Cole)
Let it Gooo-ohh, Let it Gooo-ohh, Let it Gooo-ohh
(Leehhhhhh-et it Go)
Ayyyyyyeahhhhhhh
(Let it go, Let it go, Let it Go)
It’s where he wanna be
(Let it Go, Let it go, Let it Go)
(Let it Go, Let it Go, Let it Go)
(Chorus)
If he ain't gonna love you the way he should, then let it go If he ain't gonna treat you the way he should, then let it go If he ain't gonna love you the way he should, then let it
go
(Heyyyeahhhhhh-yeahhhhh)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go
(Missy Elliott)
Hands up in the Air!
(Missy)
When the song come on in the club, they gonna be like, damnnn that’s hot,
(Come On)
When they play it in the car, they gonna drop they tops like, damnnn that’s hot,
(Wooo-Woo)
They gonna mix it with Biggie, 'It was all a dream', like damnnn that’s hot,
(Dat's Right)
Kim and Keyshia don’t stop til' the tick don’t tock, like damnnn that’s hot.
(Missy Elliot)
Yesss, Yesss, Yesss
Fire Baby, Fire Baby
Kim, Keyshia and Missy
Don’t get no hotter than that
Holla

Let It Go (traduzione)

Devi ottenere se non vuole,
Ti amo nel modo giusto,
Non lo farà,
Non è dove si trova, è dove lui, dove vuole essere-eee (yeah-heeeaaahhh)
(Missy Elliott)
Vai Keyshiaaaa, sì sì sì sìsss
Woooo-woooooo, Fireee firee fireee
Mi piace questo qui
Questo per tutte le mie donne
Holla (uhhhhhh-huhhh)
Andiamo, andiamo Non voglio il tuo mannnn
Perché l'ho preso in quel modo
Ma non deve nemmeno essere così
(eh eh eh eh eh eh)
Il tuo uomo mi sta richiamando
Dice che sto bene e un dato di fatto
(eh eh eh eh eh eh)
Mi chiede come faccio a farlo
Metti i miei jeans sopra il bambino
Ascolta, non conosco il tipo di trucchi che sta giocando
Ma dovrei avvertirti, non voglio il tuo amico
(Verso 1)
Capisco perché vuoi provare,
Fallo rimanere a casa a tarda notte,
Ma se vuoi andare,
Se ne andrà, nessuna bugia.
Non so spiegare quante volte ci ho provato,
Quante volte ho pianto,
Pensando al mio e a dove potrebbe essere.
Ricorda quando ho dato tutto ciò che avevo,
Non potevo entrare nel profondo.
Come ami qualcuno che non mi ha amato Ma io voglio ottenerlo se non vuole
Ti amo nel modo giusto, non lo farà
Non è dove si trova, è dove lui, dove vuole essere
(Coro)
Se non ti amerà come dovrebbe, lascia perdere (se non lo farà)
Se non ti tratterà come dovrebbe, lascia perdere (se non
andando)
Se non ti amerà come dovrebbe, allora lascialo andare (lascialo andareoo-ohhh)
Se non ha intenzione di trattarti come dovrebbe, allora lascia perdere
(Missy)
Quando la canzone arriverà nel club, saranno come, accidenti che è caldo,
Quando lo suonano in macchina, fanno cadere le loro magliette come, accidenti che è caldo,
Lo mescoleranno con Biggie, 'Era tutto un sogno', come dannatamente caldo,
Io e Keyshia non ci fermiamo finché il segno di spunta non suona, come dannatamente caldo.
(Verso 2)
Capisco perché mi prendo il mio tempo,
Toccare casa con alibi,
Cercando di farmi vedere è lì che cerca di essere.
Ma non voglio il tuo uomo,
I tuoi uomini mi hanno chiamato (mi chiamano)
Cercando di farmi capire che vuole che io stia con lui
Ma non è quello per me.
E se solo tu sapessi (solo sapessi)
Dovresti finalmente vederlo (finalmente avere la possibilità di vederlo)
Devi prendere se non vuole,
Ti amo nel modo giusto,
Non lo farà,
Non è dove è lui, è dove lui, dove vuole essere-eeee Sì-ahhhh
(Coro)
Se non ti amerà come dovrebbe, allora lascialo andare (Lascialo andare)
Se non ti tratterà come dovrebbe, lascia perdere Se non ti amerà come dovrebbe, lascia perdere
Se non ha intenzione di trattarti come dovrebbe, allora lascia perdere
(Piccolo Kim)
Uh, Uh, Uh Ecco una piccola lezione, Lil' Kim non li stressa'
Calciali tutti direttamente sul marciapiede come Beckham
Ha rotto con il mio ex, era fuori di testa
Ma lei sa che è solo un rimbalzo
Chiamando il mio telefono è così fuori dal pop
E ci sono già stato prima, ragazza devi fermarti
Inciampare su di me quando ti dice che non ce l'ha tu non capisci la foto, le mie foto nel portafoglio
Mai eva ha pensato che l'avrei lasciato solo,
Ma ora lascio vagare un dawg, vuole tornare a casa
Ma non mi fido di lui, anche se lo amo ancora
Non c'è più da stupirsi, guardando suo cugino
Un po' ronzante, liberati dall'Oca
Li ho fatti inseguire come il succo di mirtillo rosso
Quando è con te, desidera che fossi io (Meeeeee)
Potresti essere dove si trova, ma io sono dove vuole essere Baby, Babyyy
Ehi
(Keyshia Cole)
Lascialo Gooo-ohh, lascialo Gooo-ohh, lascialo Gooo-ohh
(Leehhhhhh-et it Go)
Ayyyyyyeahhhhhhh
(Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare)
È dove vuole essere
(Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare)
(Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare)
(Coro)
Se non ti amerà come dovrebbe, lascia perdere Se non ti tratterà come dovrebbe, lascia perdere Se non ti amerà come dovrebbe, lascia perdere
andare
(Heyyyeahhhhhh-yeahhhhh)
Se non ha intenzione di trattarti come dovrebbe, allora lascia perdere
(Missy Elliott)
Alzi la mano in aria!
(Missy)
Quando la canzone arriverà nel club, saranno come, accidenti che è caldo,
(Dai)
Quando lo suonano in macchina, fanno cadere le loro magliette come, accidenti che è caldo,
(Wooo-Woo)
Lo mescoleranno con Biggie, "Era tutto un sogno", come dannatamente caldo,
(Ha ragione)
Kim e Keyshia non si fermano finché il segno di spunta non suona, come dannazione che è caldo.
(Missy Elliot)
Sisssssssssssssssssssssssssss
Fuoco bambino, fuoco bambino
Kim, Keyshia e Missy
Non diventare più caldo di così
Holla