| Ben etmedim ki pes
| non mi sono arreso
|
| En iyi dostun stresti bazen
| A volte il tuo migliore amico è lo stress
|
| Dünya zincirsiz kafesti
| gabbia mondiale senza catena
|
| Yüzüme es rüzgar es
| soffia il vento sul mio viso
|
| Yazmaktan erineceksin hayat seni zorlayınca
| Ti stancherai di scrivere quando la vita ti spinge
|
| O Yüzden dinle gülüm, sende seveceksin
| Quindi ascolta, mia rosa, lo amerai anche tu
|
| Bi' gün yok olmak isteyip bi' günde dirileceksin
| Un giorno vorrai scomparire e un giorno risorgerai
|
| Kader selamı kes, nefes değil dizanteriydi çektiğim
| Il destino ha interrotto il saluto, non era respiro, era dissenteria
|
| Ve kinimi test edipte, hep direttiği
| E anche se ha messo alla prova il mio odio, ha sempre insistito
|
| Bi' repliği bu dünümün yani ekip sonra biçtiğim
| Una linea di questo è il mio ieri, quindi ho piantato e poi raccolto
|
| Tükettiği nefes kadardır insan yürekli
| Un cuore umano è tanto quanto il respiro che consuma
|
| Kürek değil, mezar değil ve korkutan ölüm değil
| Non è una pala, non è una tomba, e non è la morte che spaventa
|
| Bir gün yaz bir gün kış yarın hiç belli değil
| Un giorno d'estate, un giorno d'inverno, domani non è mai chiaro
|
| Yaşantın 3D çocuk ekmekse free değil
| Se la tua vita è pane per bambini 3D, non è gratis
|
| Bozuk bir kaset çalar hayatım; | Un lettore di cassette rotto la mia vita; |
| ses temiz değil
| il suono non è chiaro
|
| Ben etmedim ki pes dünya zincirsiz kafesti
| Non mi arresi, il mondo era una gabbia senza catene
|
| Yüzüme es rüzgar es! | Il vento mi soffia in faccia! |
| En iyi dostun stresti bazen
| A volte il tuo migliore amico è lo stress
|
| Kes dersin verilen öğütler çekerse rest
| Fermati, se il consiglio che ti viene dato fa schifo, riposati
|
| Yok adres bu ara sokaktayım uykularım kaçtığından beri
| Nessun indirizzo, sono stato in questa strada laterale da quando ho perso il sonno
|
| İçim içime sığdığından beri aaa
| Dal momento che mi sta dentro aaa
|
| Ellerim dedem gibi koktuğundan beri; | Dal momento che le mie mani odorano come mio nonno; |
| Tütün
| Tabacco
|
| Bir balkan türküsüyüm, gözlerimde bütün hikâyem
| Sono una canzone balcanica, tutta la mia storia è nei miei occhi
|
| Sen kalın giyin çünkü sesimi duyan üşür
| Ti vesti in modo fitto perché farà freddo a sentire la mia voce
|
| İnanmak ve yaşamak nedir bana sor
| Chiedimi cos'è credere e vivere
|
| Hayat alt kesimdekine zor
| La vita è dura per la parte inferiore
|
| Bana et değil kemiği koy, gözü doysun (ahh!)
| Mettimi ossa, non carne, fatti mangiare (ahh!)
|
| Dışarı çıktığımda kaybettim her bi' yönü
| Ho perso ogni aspetto quando sono uscito
|
| Arkamı döndüğümde, gelir apansız ölüm
| Quando giro le spalle, arriva la morte improvvisa
|
| Bi gün gözüm açıksa, diğer günümde körüm
| Un giorno sono aperto, il giorno dopo sono cieco
|
| Katlandı hep bu gönül kalbim, bi' torba kömür
| Questo mio cuore ha sempre resistito, un sacco di carbone
|
| O Yüzden dinle gülüm, sende seveceksin
| Quindi ascolta, mia rosa, lo amerai anche tu
|
| Bi' gün yok olmak isteyip bi' günde dirileceksin
| Un giorno vorrai scomparire e un giorno risorgerai
|
| Bazen delireceksin üzüntüden sevineceksin
| A volte impazzirai, sarai felice con la tristezza
|
| Gözünden sakınacaksın, vurdun mu devireceksin
| Eviterai i tuoi occhi, li abbatterai
|
| Yazmaktan erineceksin hayat seni zorlayınca
| Ti stancherai di scrivere quando la vita ti spinge
|
| Dostlarım unuttular cebim para dolmayınca
| I miei amici hanno dimenticato, quando la mia tasca non è piena di soldi
|
| Yapraklar solmayınca, unuttuk sonbaharı
| Quando le foglie non sbiadiscono, abbiamo dimenticato l'autunno
|
| Dumanlı arkadaşlık aldı gitti son damarı
| L'amicizia fumosa ha preso la sua ultima vena
|
| Rekayi sonda kaldı, usandı yazmaktan
| Rekayi è rimasto alla fine, si è stancato di scrivere
|
| Adımlarım sakat, yanlış yola basmaktan
| I miei passi sono storpiati, per aver preso la strada sbagliata
|
| Yüzüme az bak lan, içimde var mı korku
| Guarda meno la mia faccia, ho paura?
|
| Boş kaldı bardaklarım haydi artık sorma doldur
| I miei bicchieri sono vuoti, dai, non chiedere, riempili
|
| İnanmak ve yaşamak nedir bana sor
| Chiedimi cos'è credere e vivere
|
| Hayat alt kesimdekine zor
| La vita è dura per la parte inferiore
|
| Bana et değil kemiği koy gözü doysun (ahh!) | Mettimi l'osso, non la carne |