| Dünya kirli, bize rahibe sizlere zilli bu film ve de sonu bes belli
| Il mondo è sporco, questo film è un campanello per noi suora e per te, e la sua fine è chiara
|
| Para geldi ve seni test etti. | I soldi sono arrivati e ti hanno messo alla prova. |
| Kim pes etti?
| Chi ha rinunciato?
|
| Dünya kirli, bu vebalini silmez silgi, bulaşmış pislik, bul teselli
| Il mondo è sporco, questo non cancella la tua piaga, gomma, sporco imbrattato, trova conforto
|
| Ve kin bereketli, kesme, bu damarına kan da gerekli!
| E l'odio è fertile, non tagliatelo, ci vuole sangue anche in questo filone!
|
| Hep dolu bur’da defans, saldırı bol, bul bi' mezar, kaz
| Sempre pieno di difesa, pieno di attacco, trova una fossa, scava
|
| Kimi baldırı gösterip oldu esas, kimi buldu bi' kaldırım etti yatak,
| Alcuni mostrarono il vitello e divennero, altri trovarono un selciato, fecero il letto,
|
| sövüp aldırın
| maledicilo
|
| Görüp haykırmayın, istimlak edilip aldırmayın
| Non vedere e gridare, espropriare e ignorare
|
| İstikbalin açıksa bakan dayın. | Se il tuo futuro è chiaro, sii tuo zio. |
| «Bismillah.» | "Bismilla". |
| dese de vicdan kayıp
| anche se la coscienza è persa
|
| İstismar, dinle gelir, şarap içme, şifreyi çözenler istisna!
| L'abuso viene con la religione, non bere vino, tranne quelli che decidono il codice!
|
| Kimi miss miss pak, kimi çalıyor hak ama yaşıyor, bi' şekil dönüyor çark
| Alcuni mancano la signorina Pak, altri stanno giocando, giusti ma vivi, qualche forma sta girando la ruota
|
| Kimi arıyor fark, tuzu kuru ama sorun ortak, koşuyoruz ama bi' kuş olsak
| Chi cerca la differenza, il sale è secco ma il problema è comune, corriamo ma se fossimo un uccellino
|
| Ya da yeni doğsak, cehennemin dibi biraz serin olsa
| O se fossimo appena nati, se il fondo dell'inferno fosse un po' freddo
|
| Azrail enseledi, baş ucum dolu hep borç senedi
| Azrael si è bloccato, la mia testa è piena di titoli di debito
|
| Şeytan bunu her gün denedi, sonuçta ona hiç benzemedim
| Il diavolo ci ha provato tutti i giorni, in fondo non gli sono mai sembrato
|
| Yaşıyorum aga sokağımı mektep edip, Rap’leri soframa ekmek edip
| Sto vivendo, ma studiando la mia strada, impanando i rap sul mio tavolo
|
| Gururu boşver, bekleme, git, geri bırak bu umudu tek gecelik!
| Dimentica l'orgoglio, non aspettare, vai, lascia questa speranza per una notte!
|
| Hep aynı sonlar
| sempre gli stessi finali
|
| Ayrıl’cak bir gün bütün yollar
| Tutte le strade si separeranno un giorno
|
| Açılsın dökün bütün kozlar
| Fatela aprire, versate tutte le briscole
|
| Artık anlamsız yakamozlar
| Niente più ustioni senza senso
|
| Gülmek bu ara bi' zahmetli, gündüz geceden kasvetli
| Ridere è difficile questa volta, il giorno è più cupo della notte
|
| Rüzgar hasadımı mahvediyorken merhametten de bahsetti
| Mentre il vento distruggeva la mia messe, parlò anche di misericordia
|
| Film Hollywood’dan tasdikli, her sahnesinde «Hassiktir!»
| Il film è certificato da Hollywood, ogni scena è "Merda!"
|
| Kar tanesi gibi basittim, güneşi görünce telaş ettim
| Ero semplice come un fiocco di neve, mi sono agitato quando ho visto il sole
|
| Kimi vahşetli, cana kastetti, sonra hüdadan bahsetti!
| Alcuni significano ferocia, vita, poi hanno parlato di huda!
|
| Or’da ölüm sen dans ettin, en temizi de biraz hasetti
| Hai ballato la morte in Or, la cosa più pulita era un po' di invidia
|
| Parayı görünce bi' çark etti, herkes kendini farketti
| Quando ha visto i soldi, ha girato una ruota, tutti si sono accorti di se stesso
|
| Film Hollywood’dan tasdikli, her sahnesinde «Hassiktir!»
| Il film è certificato da Hollywood, ogni scena è "Merda!"
|
| Düştün, kalktın, sabah, öğle, akşam gemileri yaktın
| Sei caduto, ti sei rialzato, hai bruciato le navi al mattino, a mezzogiorno e alla sera
|
| Üstün altın madalyansa tasma trene her gün baktın
| Hai guardato il treno al guinzaglio ogni giorno se la tua medaglia d'oro più alta
|
| Damara kirli kandı savaş söyle kim kazandı?
| Vein era sangue sporco, dimmi chi ha vinto la guerra?
|
| Yarana tuzlu baskın, tetiğe kim mi bastı?
| Incursione salata sulla tua ferita, chi ha premuto il grilletto?
|
| Savaş mı kaçtığın? | Sei scappato dalla guerra? |
| Barış hep yanaştığım
| La pace è sempre vicina
|
| Gözün hep kamaştığı bi' yol bu, çok yamaçlı
| Questa è una strada dove sei sempre abbagliato, molto ripida
|
| Ve sonu yok, yarana bi'çare, derman yok! | E non c'è fine, nessuna cura, nessuna cura! |