Traduzione del testo della canzone Ne Çabuk Geçtin Zaman - Kezzo

Ne Çabuk Geçtin Zaman (originale)

«Sokakta kim var?»
diye meraklıydık ufakken
Durakta yolcu değil kaleci olurduk;
Top direkten dönerse karşı bahçenin içinden atan alır
Ya da yakalanır, sahibine o da kafalanır
Bi’kaç erik ağacı bul ve dal koparmadan bi' dal ki
Öğle yemeği yemezdik biz, ağaçlarda var kiraz
Maaşlarsa dolgun artık alıp getirsin pazardan annen
Hiçbi' şeyi bilmez, yeniler gezer cenabet
Oyuna davet etmek için basıp ziline rahatsız ederdi
Şimdiyse WhatsApp’dan konum atıp mahalle maçının hangi mahallede olduğunu haber
verirler
Android gibi güncellenirler
Ki bunlar çocukluğunun değerini bilmiyorken
Benim değerimi ner’den bilsinler ki?
Koşup düşsünler bi' zemini öpsünler
Salak saçma caps yapıp gülsünler
Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmibeş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş
Bizim için teknoloji Atari idi
Contra, Tanks, Street Fight', luna park ve kay kay
Yamakasi sokaklarda hava kararınca toplu saklanbaç
Yağmur yağdığında kaç, eve
Okul çantamız boyumuz kadar, boynumuzda beslenme
«Bu önlükten başka yok, sakın kirletme!»
Diye gönderirdi annem okula
Sonuç hüsran, bulanmışım çamura ve duş
Gece soba üstünde ısınır su
Kalorifer falan yok, evimin içi buz
Ekmeğin üstüne biraz salça, biraz da tuz;
Sabah kahvaltısı
Size iğrenç gelir, yapar mide bulantısı
Yoktu marka takıntısı, pantolon pazardan
Nenem okur nazardan korusun diye duâlar
Benim kadar büyük değildi kocaman binalar
Yaş günümde alınan top gözümü cilalar
Rap Genius Türkiye

Ne Çabuk Geçtin Zaman (traduzione)

"Chi c'è per strada?"
Quando eravamo piccoli eravamo curiosi
Saremmo portieri alla fermata, non passeggeri;
Se la palla ritorna dal palo, il tiratore la prende dalla yard opposta.
Oppure viene catturato, viene anche decapitato dal suo padrone.
Trova alcuni alberi di prugne e rami senza strappare un ramo
Non abbiamo pranzato, ci sono ciliegie sugli alberi
Se gli stipendi sono pieni, lascia che tua madre ti venga a prendere al mercato
Non sa niente, i neofiti si aggirano
Era solito premere il campanello per invitarlo alla partita.
Ora puoi inviare una posizione su WhatsApp e dirti in quale quartiere si trova la partita di quartiere.
danno
Si aggiornano come Android
Anche se non conoscono il valore della loro infanzia
Come farebbero a sapere il mio valore?
Lasciali correre e cadere, baciare il pavimento
Lascia che facciano stupidi cappelli e ridano
Tempo, quanto velocemente è passato il tempo (oh-ooo-ohh)?
Ieri avevo cinque anni, oggi venticinque
Domani sono a terra, il giorno dopo sono morto
La tecnologia per noi era Atari
Contra, Tanks, Street Fight', luna park e pattinaggio
Quando fa buio per le strade di Yamakasi, vai a nascondino in massa
Corri a casa quando piove
Il nostro zaino è alto come noi, il nutrimento sul collo
"Nient'altro che questo grembiule, non sporcarlo!"
Mia madre lo mandava a scuola
Il risultato è frustrazione, sono coperto di fango e doccia
Acqua che di notte si scalda sui fornelli
Niente riscaldamento, ghiaccio a casa mia
Un po' di concentrato di pomodoro e un po' di sale sul pane;
Colazione
Ti fa schifo, ti fa venire la nausea
Non c'era l'ossessione del marchio, i pantaloni erano del mercato
Mia nonna prega per proteggerla dal malocchio.
Edifici enormi non grandi come i miei
La pallina comprata il giorno del mio compleanno mi lucida gli occhi
Rap Genius Turchia