Traduzione del testo della canzone Saturday Nights - Khalid

Saturday Nights (originale)

Saturday nights, blueberry cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB's on the side for me
Light 'em up and let 'em both burn
Family feuds, say your mom's confused
Off of shit she doesn't wanna learn
But daddy's gone, say he's never home
And wishing only makes it worse
I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see
All the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Saturday nights, light gray Silverado
You drive it 'cause you have to
Stay up working late at a job you hate
Fix your makeup in a dirty bathroom
No more love, in and out of clubs
Knowing what you gotta do
You've got plans wrapped in rubber bands
And that's the only thing you'll never lose
I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see
All the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
'Cause I care, I care about you
There's nowhere I'd rather be
Than right here around you
I care, care about you
There's nowhere I'd rather be
All the things that I know
That your parents don't
They don't care about you
Nowhere like I do
All the things that I know
That your parents don't
Don't care about you
Nowhere like I
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)

Saturday Nights (traduzione)

Sabato sera, sigaretti ai mirtilli
I fruscii mi fanno male la gola
Rolling OCB's dalla parte per me
Accendili e lasciali bruciare entrambi
Faide familiari, diciamo che tua madre è confusa
Di merda non vuole imparare
Ma papà se n'è andato, diciamo che non è mai a casa
E desiderare non fa che peggiorare le cose
Immagino che ci siano certi sogni che devi mantenere
Perché sapranno solo cosa gli fai vedere
Tutte le cose che so
Che i tuoi genitori non lo fanno
A loro non importa come me
Da nessuna parte come me
E tutte le cose che so
Che i tuoi genitori non lo fanno
A loro non importa come me
Da nessuna parte come me
Da nessuna parte come me
Da nessuna parte come me
Sabato sera, Silverado grigio chiaro
Lo guidi perché devi
Rimani sveglio a lavorare fino a tardi in un lavoro che odi
Sistema il trucco in un bagno sporco
Niente più amore, dentro e fuori dai club
Sapendo cosa devi fare
Hai dei progetti avvolti in elastici
E questa è l'unica cosa che non perderai mai
Immagino che ci siano certi sogni che devi mantenere
Perché sapranno solo cosa gli fai vedere
Tutte le cose che so
Che i tuoi genitori non lo fanno
A loro non importa come me
Da nessuna parte come me
E tutte le cose che so
Che i tuoi genitori non lo fanno
A loro non importa come me
Da nessuna parte come me
Da nessuna parte come me
Perché ci tengo, ci tengo a te
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che proprio qui intorno a te
Ci tengo, ci tengo a te
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Tutte le cose che so
Che i tuoi genitori non lo fanno
A loro non importa di te
Da nessuna parte come me
Tutte le cose che so
Che i tuoi genitori non lo fanno
Non importa di te
Da nessuna parte come me
Da nessuna parte come me (fai, fai, fai)
Da nessuna parte come me (fai, fai, fai)
Da nessuna parte come me (fai, fai, fai)
Da nessuna parte come me (fai, fai, fai)