Traduzione del testo della canzone Runaway - Tayla Parx, Khalid

Runaway (originale)

We’re in the same boat cause we both had a bad day
I know it’s hard but it’s gonna be okay
You ain’t the only one out here feeling lonely
You ain’t alone
You should know that you’ve got me
And I don’t care what other people say
They were gonna talk anyway
So much drama in our face
A couple ways we can escape
I have a cabin in California
But the utilities are a couple months due
You have a house in Syracuse
Let’s plan a road trip me and you
My family doesn’t like you anymore
Cause they know about our history
Let’s run away and leave our town behind us
Let’s run away just you and me
Just wanna runaway
Just wanna runaway
You tell me
What’s a storm without a little bit of lightning
What is love without a little bit of fighting
Can’t believe that we’re both unafraid to risk
Wait a minute
Are you really down for this?
Cause I’ll be speeding if you tell me go
Tire screeching if you tell me no
Let’s make freedom our favorite place
I’ll fill the car up just in case
I have a cabin in California
But the utilities are a couple months due
You have a house in Syracuse
Let’s plan a road trip me and you
My family doesn’t like you anymore
Cause they know about our history
Let’s run away and leave our town behind us
Let’s run away just you and me
Just wanna runaway
Just wanna runaway
Baby we should runaway

Runaway (traduzione)

Siamo sulla stessa barca perché entrambi abbiamo avuto una brutta giornata
So che è difficile ma andrà tutto bene
Non sei l'unico qui fuori a sentirti solo
Non sei solo
Dovresti sapere che hai me
E non mi interessa cosa dicono gli altri
Avrebbero comunque parlato
Tanto dramma nella nostra faccia
Un paio di modi in cui possiamo scappare
Ho una cabina in California
Ma le utenze scadono tra un paio di mesi
Hai una casa a Siracusa
Pianifichiamo un viaggio su strada io e te
Alla mia famiglia non piaci più
Perché sanno della nostra storia
Scappiamo e lasciamoci alle spalle la nostra città
Scappiamo solo io e te
Voglio solo scappare
Voglio solo scappare
Dimmelo tu
Che cos'è una tempesta senza un po' di fulmine
Cos'è l'amore senza un po' di combattimento
Non riesco a credere che entrambi non abbiamo paura di rischiare
Apetta un minuto
Sei davvero giù per questo?
Perché accelererò se mi dici di andare
Stridore di pneumatici se mi dici di no
Facciamo della libertà il nostro posto preferito
Riempirò la macchina per ogni caso
Ho una cabina in California
Ma le utenze scadono tra un paio di mesi
Hai una casa a Siracusa
Pianifichiamo un viaggio su strada io e te
Alla mia famiglia non piaci più
Perché sanno della nostra storia
Scappiamo e lasciamoci alle spalle la nostra città
Scappiamo solo io e te
Voglio solo scappare
Voglio solo scappare
Tesoro, dovremmo scappare