Traduzione del testo della canzone Музыка звучит - ХАННА

Музыка звучит (originale)

Вечер.
Пятница, а на мне нет лица.
Слёзы катятся, я обновляю whatsapp.
Ты тоже сам не свой, и в планах на выходной -
Гордость, а не любовь;
друзья и алкоголь.
Закат утонет в бокале, и мы по полной и попали.
Оба несчастных фатально, но с виду будто из стали.
Звонить я первой не стану, ведь гордость сильнее драмы.
Так много этой фальши, но мы играем дальше.
А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм.
Мой телефон молчит, мы сегодня ничьи.
Я улыбаюсь.
Всё в порядке, мам.
Я счастлива на фото в instagram.
А музыка звучит, и я чувствую бит.
Есть миллион причин сказать друг другу "Прости..."
Но снова с тобой мы, как на войне.
Ты причинишь боль, я верну вдвойне.
Ночью узкий круг самых близких подруг.
Снова модный клуб и высокий каблук.
В лучах неона с тобой мы вновь играем любовь.
Нам заглушают боль танцы и алкоголь.
Закат утонет в бокале, и кажется, мы попали.
Басы взрывают динамик, а чувство будто цунами.
Друг друга не замечая, мы вновь танцуем ночами.
Ты хочешь этой фальши?
Тогда играем дальше.
А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм.
Мой телефон молчит, мы сегодня ничьи.
Я улыбаюсь.
Всё в порядке, мам.
Я счастлива на фото в instagram.
А музыка звучит, и я чувствую бит.
Есть миллион причин сказать друг другу "Прости..."
Но снова с тобой мы, как на войне.
Ты причинишь боль, я верну вдвойне.
А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм.
Мой телефон молчит, мы сегодня ничьи.
Я улыбаюсь.
Всё в порядке, мам.
Я счастлива на фото в instagram.
А музыка звучит, и я чувствую бит.
Есть миллион причин сказать друг другу "Прости..."
Но снова с тобой мы, как на войне.
Ты причинишь боль, я верну вдвойне.
А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм.
А музыка звучит, и я чувствую бит.

(traduzione)

Serata.
È venerdì e non ho una faccia.
Le lacrime scorrono, aggiorno whatsapp.
Anche tu non sei te stesso, e nei programmi per il fine settimana...
Orgoglio, non amore;
amici e alcol.
Il tramonto annegherà in un bicchiere e noi lo colpiamo al meglio.
Entrambi sfortunati fatalmente, ma apparentemente fatti d'acciaio.
Non chiamerò prima, perché l'orgoglio è più forte del dramma.
Tante di queste falsità, ma continuiamo a giocare.
E la musica suona, e mi muovo al ritmo.
Il mio telefono è silenzioso, oggi siamo in pareggio.
Sto sorridendo.
Va tutto bene, mamma.
Sono felice nella foto su instagram.
E la musica suona, e sento il ritmo.
Ci sono un milione di ragioni per dirsi "mi dispiace" l'un l'altro...
Ma ancora una volta siamo con te, come in una guerra.
Farai male, tornerò due volte.
Di notte, una ristretta cerchia di amici più cari.
Ancora una volta, un club alla moda e tacchi alti.
Nei raggi del neon con te, giochiamo di nuovo all'amore.
Affoghiamo il dolore della danza e dell'alcol.
Il tramonto annegherà in un bicchiere e sembra che l'abbiamo colpito.
Il basso fa esplodere l'altoparlante e la sensazione è come uno tsunami.
Senza accorgerci l'un l'altro, balliamo di nuovo di notte.
Vuoi questo falso?
Poi continuiamo a giocare.
E la musica suona, e mi muovo al ritmo.
Il mio telefono è silenzioso, oggi siamo in pareggio.
Sto sorridendo.
Va tutto bene, mamma.
Sono felice nella foto su instagram.
E la musica suona, e sento il ritmo.
Ci sono un milione di ragioni per dirsi "mi dispiace" l'un l'altro...
Ma ancora una volta siamo con te, come in una guerra.
Farai male, tornerò due volte.
E la musica suona, e mi muovo al ritmo.
Il mio telefono è silenzioso, oggi siamo in pareggio.
Sto sorridendo.
Va tutto bene, mamma.
Sono felice nella foto su instagram.
E la musica suona, e sento il ritmo.
Ci sono un milione di ragioni per dirsi "mi dispiace" l'un l'altro...
Ma ancora una volta siamo con te, come in una guerra.
Farai male, tornerò due volte.
E la musica suona, e mi muovo al ritmo.
E la musica suona, e sento il ritmo.