Traduzione del testo della canzone Поговори со мной - ХАННА

Поговори со мной (originale)

Поговори со мной, хотя бы пару минут.
Я не прошу тебя любить, просто побудь со мной тут.
И разбуди к утру, туман уходит с рассветом,
Точно так же, как внутри и за окном уходит лето.
Помолчи, в твоём дыхании нет ни слова о любви,
Ты так нелепо окунал своими клятвами, но ни к чему они.
Смотри в глаза мои своими тёмно-карими.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да – бежать, нет — остаться.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — ...
Поговори со мной, будто бы ты ни при чём,
Будто бы всё хорошо, будто с нуля все начнём.
Задай вопрос о том, кто мы — больше чем знакомые?
Но ведь не в законных, давай закроем.
Мы друг от друга ведь настолько далеки,
Хотя на расстоянии поцелуя.
Взгляд в пол, сжимая кулаки,
Но всё равно тебя ревнуя.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — остаться.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — остаться.
Чувства на ноль, слёзы на ноль,
Грубая боль задевает.
Ты не любой, но ты не любовь,
Ты тот, о ком забываю.
Забываю, так бывает, но не в этот раз.
Забегаем за пределы, там, где нет нас.
Острыми стрелами бьём так умело мы,
На грани любви…
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — остаться.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — остаться.

(traduzione)

Parlami, anche se solo per un paio di minuti.
Non ti sto chiedendo di amare, resta qui con me.
E svegliati al mattino, la nebbia se ne va con l'alba,
Allo stesso modo che l'estate se ne va dentro e fuori dalla finestra.
Stai zitto, non c'è una parola d'amore nel tuo respiro
Hai così assurdamente immerso i tuoi giuramenti, ma sono inutili.
Guardami negli occhi con il tuo marrone scuro.
Hai detto che dai il paradiso - riprendilo,
Non ho bisogno di tali cieli, preferirei stare senza.
Non c'è motivo per perdonare, ma c'è un motivo per arrendersi
Sì - corri, no - resta.
Hai detto che dai il paradiso - riprendilo,
Non ho bisogno di tali cieli, preferirei stare senza.
Non c'è motivo per perdonare, ma c'è un motivo per arrendersi
Sì - corri, no - ...
Parlami come se non fosse niente per te
Come se tutto andasse bene, come se ricominciassimo tutto da zero.
Fai una domanda su chi siamo - più che conoscenti?
Ma non è legale, chiudiamo.
Siamo così lontani l'uno dall'altro
Anche se è a un bacio di distanza.
Guardando il pavimento, stringendo i pugni
Ma ancora geloso di te.
Hai detto che dai il paradiso - riprendilo,
Non ho bisogno di tali cieli, preferirei stare senza.
Non c'è motivo per perdonare, ma c'è un motivo per arrendersi
Sì - corri, no - resta.
Hai detto che dai il paradiso - riprendilo,
Non ho bisogno di tali cieli, preferirei stare senza.
Non c'è motivo per perdonare, ma c'è un motivo per arrendersi
Sì - corri, no - resta.
Sentimenti a zero, lacrime a zero,
Il dolore ruvido fa male.
Non sei nessuno, ma non sei amore,
Tu sei quello che dimentico.
Dimentico che succede, ma non questa volta.
Corriamo oltre, dove non siamo.
Con frecce aguzze colpiamo così abilmente,
Al limite dell'amore...
Hai detto che dai il paradiso - riprendilo,
Non ho bisogno di tali cieli, preferirei stare senza.
Non c'è motivo per perdonare, ma c'è un motivo per arrendersi
Sì - corri, no - resta.
Hai detto che dai il paradiso - riprendilo,
Non ho bisogno di tali cieli, preferirei stare senza.
Non c'è motivo per perdonare, ma c'è un motivo per arrendersi
Sì - corri, no - resta.