Traduzione del testo della canzone Не любовь? - ХАННА

Не любовь? (originale)

Лучи играют по крышам
Я их опять не увижу
Будильник где-то раз двадцать
Смахну в корзину я виджет
На мне вчерашнее платье
И нету сил просыпаться
Во сне ты гладил мне пальцы
Как я тебя ненавижу
Что там опять за малая
Их как перчатки меняешь
Может меня забываешь
Смеюсь как будто больная
Накинув старое худи
Спускаюсь до магазина
Беру вино и зефир
Чтоб кортизолом не накрыло
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
А я не поняла, что ты в них нашел!?
И почему в чужих объятиях тебе хорошо
Я так тебя ждала, но ты не пришел
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты знай я все-таки решилась, это не любовь
Со мной ты был таким нежным
И я совсем без одежды
Ютилась в твоей квартире
Не зная кто был там прежде
Наверное мне было пофиг
Со мной играл ты как профи
и приносил будто в фильме
в постель мне утренний кофе
Теперь все это неважно
В ту реку не войти дважды
И захлебнувшись слезами
Тебя я вспомню однажды
Как мы сжигали те ночи
Смеялись в твоём эфире
мне не поверить в то что мы теперь совсем чужие
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
А я не поняла, что ты в них нашел!?
И почему в чужих объятиях тебе хорошо
Я так тебя ждала, но ты не пришел
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты знай я все-таки решилась, это не любовь
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
Я под гипнозом под луной
Не придешь, не придешь, не придешь
гадала на любовь
А я не поняла, что ты в них нашел!?
И почему в чужих объятиях тебе хорошо
Я так тебя ждала, но ты не пришел
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты знай я все-таки решилась, это не любовь

(traduzione)

I raggi giocano sui tetti
Non li vedrò più
Sveglia una ventina di volte
Scorrerò al carrello Sono un widget
Indosso il vestito di ieri
E non ho la forza di svegliarmi
Nel mio sogno mi hai accarezzato le dita
Come ti odio
Cosa c'è di nuovo per un piccolo
Li cambi come guanti
Forse mi dimentichi
Ridendo come se fossi malato
Indossando una vecchia felpa con cappuccio
Scendo al negozio
Prendo vino e marshmallow
In modo che il cortisolo non copra
Ancora notte, ancora notte, ancora notte
Non capisco cosa ci vedi dentro!?
E perché ti senti bene tra le braccia di qualcun altro
Ti stavo aspettando, ma non sei venuto
Lasciando le mie mille chiamate senza risposta
E non capivo, non potevo perdonare
E se non sei stato obbediente, perdonami
I treni stanno partendo, c'è un binario vuoto nella finestra
Sai, ho ancora deciso, questo non è amore.
Con me eri così gentile
E sono completamente nudo
Rannicchiato nel tuo appartamento
Non sapendo chi c'era prima
Probabilmente non mi importava
Hai giocato con me come un professionista
e portato come in un film
caffè mattutino a letto
Ora non importa
Non entrare in quel fiume due volte
E soffocato dalle lacrime
Ti ricorderò un giorno
Come abbiamo bruciato quelle notti
Riso sulla tua aria
Non posso credere che ora siamo completamente estranei
Ancora notte, ancora notte, ancora notte
Non capisco cosa ci vedi dentro!?
E perché ti senti bene tra le braccia di qualcun altro
Ti stavo aspettando, ma non sei venuto
Lasciando le mie mille chiamate senza risposta
E non capivo, non potevo perdonare
E se non sei stato obbediente, perdonami
I treni stanno partendo, c'è un binario vuoto nella finestra
Sai, ho ancora deciso, questo non è amore.
Ancora notte, ancora notte, ancora notte
Sono ipnotizzato sotto la luna
Non verrai, non verrai, non verrai
indovinato l'amore
Non capisco cosa ci vedi dentro!?
E perché ti senti bene tra le braccia di qualcun altro
Ti stavo aspettando, ma non sei venuto
Lasciando le mie mille chiamate senza risposta
E non capivo, non potevo perdonare
E se non sei stato obbediente, perdonami
I treni stanno partendo, c'è un binario vuoto nella finestra
Sai, ho ancora deciso, questo non è amore.