Traduzione del testo della canzone Бэнг-бэнг - Хаски

Бэнг-бэнг (originale)

Утро…
Два пальца в ход — я протопоп Аввакум
Под землю ноги, словно рудокоп, волоку
И двунадесять языков за мною вниз косяком
И это жизнь насекомых, наша жизнь насекомых…
Заданный хронотоп
Ты сидишь, разрезав задницей кровоток в зарослях проводов
И мёртвый человек поёт тебе о том, что мёртвый человек
На вкус, как Орбит Человек.
Жуть!
Глотает сенсорный экран глаза твои агатовые
Поезд ревёт надсадно.
Я угадываю
Кто ты есть.
Мысленно рву брюшину
И крепко позвоночную стискиваю пружину
Плоть твоя дрожит паутиною капилляров
Мне описать не хватило б вокабуляра
Как потроха, извиваясь тигровым питоном
Раскрывают утробу бутоном
Через секунду станция — вагон фыркнет, его вырвет
И кто-то вынырнет, но ты — останься
Ты внутри пронзительно бедна,
Но только там, под оболочкой, так поразительно видна система
Ага, ага… Бэнг Бэнг
Ага, ага… Бэнг Бэнг
Ага, ага… Бэнг Бэнг
Бэнг… Бэнг…
Людское марево.
Пристроив задницу худую
Ты перевариваешь два яйца вкрутую
Ты едешь на работу к документообороту
Зная наперёд: сегодня день наоборот —
Только солнце заиграло, жаворонком пропел он
И мысль залипала зажатым до дна пробелом
Когда толкалась у туалета — законы общежития
Потом прочла всё это на флаконе освежителя
И лампы щурились зенками параноика
Поймало твою оторопь зеркало полароидом
Зажмурилась — и турникет позади уже
Хлоп!
Сцепились дверей пассатижи
Я должен буду сесть на кольцевой
Узнать тебя это как двести двадцать раз по двести двадцать вольт
Через секунду станция — вагон фыркнет, его вырвет
И кто-то вынырнет, но ты — останься
Глаза их — десятки булавок — буквально буравят
Бывает…
Смотри, как их распирает
Столько новых и старых
Суетливых типов и взбалмошных бикс
Оставивших жизнь на заводах
Обеих палочек Твикс
(Во спасение душ их)
Жми, жми на кнопку, ну же, делай:
Бэнг Бэнг.
Как венец, как итог
Воздух — трах-тибидох — кипяток
Бэнг Бэнг.
Как аккорд победителя
Взрывная волна — это так убедительно
Бэнг Бэнг.
Как двойное дно
Из пластмассового мира потайное окно
Бэнг Бэнг.
Жить — извращение
Я привёл тебя сюда, только был ли вообще я
Бэнг Бэнг.
Фитнес-маньяки
Бэнг Бэнг.
Королевы инстаграмов
Бэнг Бэнг.
Лидеры мнений ебучие
Бэнг Бэнг.
Работа твоей мечты
Бэнг Бэнг.
Бесконечная тусовка
Бэнг Бэнг.
Разнообразие в сексе
Бэнг Бэнг.
Хочу, чтоб все меня хотели
Бэнг Бэнг.
Как спасти наш брак
Бэнг Бэнг.
Бери от жизни всё
Бэнг Бэнг.
Ты никому ничего не должен
Бэнг Бэнг.
Я никому ничего не должен
Бэнг Бэнг.
Как худеют звезды
Бэнг Бэнг.
Как худеют звезды
Бэнг Бэнг.
Как худеют звезды
Бэнг Бэнг.
Рэпер Хаски
Бэнг Бэнг.
Бэнг Бэнг
Бэнг Бэнг…

(traduzione)

Mattina…
Due dita in una mossa: sono l'arciprete Avvakum
Sotto terra, come un minatore, trascino i piedi
E dodici lingue mi seguono lungo l'articolazione
E questa è la vita degli insetti, la nostra vita degli insetti...
Dato cronotopo
Ti siedi con il culo tagliando il flusso sanguigno nella boscaglia di fili
E il morto ti canta che il morto
Sa di Orbit Man.
Orrore!
Ingoia il touch screen i tuoi occhi d'agata
Il treno ruggisce forte.
Suppongo
Chi sei.
Mentalmente strappo il peritoneo
E stringendo forte la molla spinale
La tua carne trema con una rete di capillari
Non avrei abbastanza vocabolario per descrivere
Come frattaglie, si dimena come un pitone tigre
Apri l'utero con un bocciolo
In un secondo, la stazione - l'auto sbufferà, vomiterà
E qualcuno emergerà, ma tu - rimani
Sei tremendamente povero dentro,
Ma solo lì, sotto il guscio, il sistema è così straordinariamente visibile
Sì, sì... Bang Bang
Sì, sì... Bang Bang
Sì, sì... Bang Bang
botto... botto...
Foschia umana.
Attaccare un culo magro
Digerisci due uova sode
Vai a lavorare per documentare il flusso
Sapere in anticipo: oggi è il giorno opposto -
Non appena il sole ha cominciato a suonare, ha cantato come un'allodola
E il pensiero si è bloccato con uno spazio vuoto fissato al fondo
Quando si spinge in bagno - le leggi dell'ostello
Poi ho letto tutto questo su una bottiglia di deodorante
E le lampade strizzavano gli occhi con occhi paranoici
Ho catturato il tuo specchio sbalordito con una polaroid
Chiuse gli occhi - e il tornello è già dietro
Batti le mani!
Le pinze della porta si aggrapparono
Dovrò sedermi alla rotonda
Riconoscerti è come duecentoventi volte duecentoventi volt
In un secondo, la stazione - l'auto sbufferà, vomiterà
E qualcuno emergerà, ma tu - rimani
I loro occhi - dozzine di spilli - annoiavano letteralmente
Succede…
Guarda come stanno scoppiando
Tanti vecchi e nuovi
Tipi esigenti e becchi eccentrici
Che ha lasciato la vita nelle fabbriche
Entrambi i bastoncini Twix
(Per la salvezza delle loro anime)
Premi, premi il pulsante, dai, fallo:
Bang Bang.
Come una corona, come un risultato
Aria - cazzo-tibidoh - acqua bollente
Bang Bang.
Come l'accordo di un vincitore
L'onda d'urto è così convincente
Bang Bang.
Come un doppio fondo
Dal mondo della plastica una finestra segreta
Bang Bang.
Vivere è una perversione
Ti ho portato qui, lo ero solo io
Bang Bang.
Maniaci del fitness
Bang Bang.
Regine di Instagram
Bang Bang.
Gli influencer sono fottuti
Bang Bang.
Il lavoro dei tuoi sogni
Bang Bang.
Ritrovo senza fine
Bang Bang.
Varietà nel sesso
Bang Bang.
Voglio che tutti mi vogliano
Bang Bang.
Come salvare il nostro matrimonio
Bang Bang.
Prendi tutto dalla vita
Bang Bang.
Non devi niente a nessuno
Bang Bang.
Non devo niente a nessuno
Bang Bang.
Come fanno le stelle a perdere peso
Bang Bang.
Come fanno le stelle a perdere peso
Bang Bang.
Come fanno le stelle a perdere peso
Bang Bang.
Il rapper Husky
Bang Bang.
Bang Bang
botto botto...