Traduzione del testo della canzone Мультики - Хаски

Мультики (originale)

Моя жизнь — это мультики про дураков
И мне хочется выключить — осточертело, но
Пульт в целлофане - он где-то в диване
Я шарю рукой его грузное тело
Глаза покрываются корочкой хлеба
И чувство, как будто жуешь полотенце
Герои пустые, интриги нелепы
Мне не интересно (не интересно)
Но эти оборванцы — они со мной (эй, эй)
И я никакой (эй, эй, эй)
Быть кем угодно, но не собой
Только не собой
Я забинтую глаза вином (эй, эй)
И пойду гулять (эй, эй, эй)
Плакать, смеяться и танцевать
Буду танцевать
Но эти оборванцы, они со мной (эй, эй)
И я никакой (эй, эй, эй)
Быть кем угодно, но не собой
Только не собой
Я забинтую глаза вином (эй, эй)
И пойду гулять (эй, эй, эй)
Плакать, смеяться и танцевать
Моя жизнь — это мультики про дураков
Про дрянных обитателей маленьких кухонь
Скрипит карусель бесполезных работ
В прокисшей хрущевке крапалит братуха
Веселых таблеток пустая обойма
Дурацкое тело в пакете белья
Смешная записка на рыжей обоине
"Это был я" ("это был я")
Отовсюду из вспоротых стен дурацкого города N
Глядит автор-олигофрен
На мое лицо карандашной сепии
Я — персонаж второй степени
Мутную, будто капля из батареи
Автор греет на ложечке акварель
Под раскаты удушливой музыки
Я иду, ненужный самому себе
Ты, засыпая, лениво пялишь
В рябую рожу телека
В океане пододеяльника
Поправляешь трусы "неделька"
Я все вижу
Я кричу тебе: "Убей автора, убей автора, убей автора"
Но ты гасишь меня до завтра
Абракадабра, абракадабра (эй, эй)
И я никакой (эй, эй, эй)
Быть кем угодно, но не собой
Только не собой
Я забинтую глаза вином (эй, эй)
И пойду гулять (эй, эй, эй)
Плакать, смеяться и танцевать
Буду танцевать
Но эти оборванцы, они со мной (эй, эй)
И я никакой (эй, эй, эй)
Быть кем угодно, но не собой
Только не собой
Я забинтую глаза вином (эй, эй)
И пойду гулять (эй, эй, эй)
Плакать, смеяться и танцевать

(traduzione)

La mia vita è fatta di cartoni animati sugli sciocchi
E voglio spegnerlo - stufo, ma
Telecomando nel cellophan: è da qualche parte nel divano
Frugo intorno al suo corpo pesante
Occhi coperti da una crosta di pane
E ti senti come se stessi masticando un asciugamano
Gli eroi sono vuoti, gli intrighi sono ridicoli
Non sono interessato (non sono interessato)
Ma questi straccioni sono con me (ehi ehi)
E io non sono (ehi ehi ehi)
Sii chiunque tranne te stesso
Solo non te stesso
Mi benderò gli occhi con il vino (ehi ehi)
E andrò a fare una passeggiata (ehi ehi ehi)
Piangi, ridi e balla
ballerò
Ma questi straccioni, sono con me (ehi ehi)
E io non sono (ehi ehi ehi)
Sii chiunque tranne te stesso
Solo non te stesso
Mi benderò gli occhi con il vino (ehi ehi)
E andrò a fare una passeggiata (ehi ehi ehi)
Piangi, ridi e balla
La mia vita è fatta di cartoni animati sugli sciocchi
A proposito di abitanti schifosi di piccole cucine
La giostra dei lavori inutili scricchiola
In un aspro Krusciov, un fratellino gracchia
Clip vuota di pillole allegre
Stupido corpo in un sacco da bucato
Nota divertente su uno sfondo rosso
"Sono stato io" ("Sono stato io")
Da ogni parte dalle mura divelte della stupida città N
L'autore oligofrenico guarda
Sulla mia faccia color seppia a matita
Sono un personaggio di secondo grado
Nuvoloso, come una goccia di batteria
L'autore scalda l'acquerello su un cucchiaio
Sotto i rintocchi di una musica soffocante
Vado, inutile per me stesso
Tu, addormentandoti, fissi pigramente
Nella faccia butterata della televisione
In un oceano di piumoni
Regolazione della "settimana" dei pantaloncini
Io vedo tutto
Ti grido: "Uccidi l'autore, uccidi l'autore, uccidi l'autore"
Ma mi hai fatto uscire fino a domani
Abracadabra, abracadabra (ehi ehi)
E io non sono (ehi ehi ehi)
Sii chiunque tranne te stesso
Solo non te stesso
Mi benderò gli occhi con il vino (ehi ehi)
E andrò a fare una passeggiata (ehi ehi ehi)
Piangi, ridi e balla
ballerò
Ma questi straccioni, sono con me (ehi ehi)
E io non sono (ehi ehi ehi)
Sii chiunque tranne te stesso
Solo non te stesso
Mi benderò gli occhi con il vino (ehi ehi)
E andrò a fare una passeggiata (ehi ehi ehi)
Piangi, ridi e balla