Traduzione del testo della canzone Для Неї - Холодне Сонце

Для Неї (originale)

Бачу не в сні образ Її,
Відчуваю уста і все більше
кохаю Її.
Яскраві дні вже чомусь не такі
Стало темним проміння
І сонця щось не видно мені.
Камінь сіріє
Обрис темніє…
Я хотів пройти крізь все до Неї
І я хотів схилить небеса до землі,
Та сутінки ховають враз від мене Її.
Я хотів бачити лиш Її,
І я хотів все віддати, що маю,
Та смак її ночі кличе в сон, закрива очі мені…
Хилить із ніг.
я більш не міг
Залишити, піднести, плекати все,
що в собі зберіг.
Тепла рука гріє мої уста.
Подивитись ще раз в її очі, а потім —
завмерти враз
Це все, чого хотів
Й стрибнуть у вир років…
Все далі від Неї - все більше кохаю Її…
Я хотів пройти крізь все до Неї
І я хотів схилить небеса до землі,
Та сутінки ховають враз від мене Її.
Я хотів бачити лиш Її,
І я хотів все віддати, що маю,
Та смак її ночі кличе в сон, закрива очі мені…
Та смак її цілунку кличе в ніч і каже вмерти мені.

(traduzione)

Non sogno la sua immagine,
Sento la mia bocca e altro ancora
La amo.
Per qualche ragione, i giorni luminosi non sono così
Divenne un raggio oscuro
E il sole qualcosa non mi è visibile.
La pietra è grigia
Il contorno si scurisce...
Volevo passare tutto per Lei
E volevo portare il paradiso sulla terra,
Ma il crepuscolo me la nasconde subito.
Volevo solo vederla,
E volevo dare tutto quello che avevo,
Ma il sapore della sua notte chiama a dormire, mi chiude gli occhi...
Si sporge dai piedi.
non potevo più
Lascia, presenta, alimenta tutto
che teneva in sé.
Una mano calda scalda le mie labbra.
Guardala negli occhi di nuovo, e poi...
congelare subito
Questo è tutto ciò che volevo
E tuffati nel vortice degli anni...
Lontano da Lei - La amo sempre di più...
Volevo passare tutto per Lei
E volevo portare il paradiso sulla terra,
Ma il crepuscolo me la nasconde subito.
Volevo solo vederla,
E volevo dare tutto quello che avevo,
Ma il sapore della sua notte chiama a dormire, mi chiude gli occhi...
Ma il sapore del suo bacio chiama nella notte e mi dice di morire.