Traduzione del testo della canzone Твоє Ім'я - Холодне Сонце

Твоє Ім'я (originale)

Коли погляд твій втече,
Коли зникне дотик, що так пече й вбива мене,
Несе далеко, дотик рук твоїх.
Коли буде все в пітьмі,
Коли люди стануть всі німі,
І я буду кричати в нікуди, туди, де тільки сніг…
Коли я загублю тебе, й більш не побачу тебе,
І не зможу назад повернути твій сміх.
Приспів:
І я побачу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
… в безодні зір глибоко.
Я воскрешу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
Коли жодна зірка більш не впаде,
Коли не ростануть хмари й пропаде тепло твоє,
Коли цей світ накриє лід.
Коли плакатиме небо і я,
Коли пропаде під ногами земля,
І на небі побачу лиш твого імені слід.
Коли не буде тебе, коли я втрачу тебе,
І не буде кому нести життя у цей світ…
Приспів
Коли ти перетворишся в дощ,
Коли ти перетворишся в сонце!..
Приспів

(traduzione)

Quando il tuo sguardo sfugge,
Quando il tocco che brucia e mi uccide scompare,
Trasporta, il tocco delle tue mani.
Quando tutto è buio,
Quando le persone diventano tutte stupide,
E urlerò nel nulla, dove c'è solo neve...
Quando ti perdo e non ti rivedrò mai più,
E non posso riportare indietro le tue risate.
Coro:
E vedrò il tuo nome in cielo.
… Alto tra le nuvole.
Il tuo nome…
... Nell'abisso della visione profonda.
Alzerò il tuo nome in cielo.
… Alto tra le nuvole.
Il tuo nome…
Quando non cadranno più stelle,
A meno che le nuvole non si sciolgano e il tuo calore scompaia,
Quando questo mondo è coperto di ghiaccio.
Quando il paradiso ed io piangiamo,
Quando la terra si perde sotto i tuoi piedi,
E in cielo vedrò solo il tuo nome.
Quando te ne sei andato, quando ti perdo,
E non ci sarà nessuno a portare la vita in questo mondo...
Coro
Quando ti trasformi in pioggia,
Quando ti trasformi nel sole! ..
Coro