| Здесь грязь везде. | C'è sporcizia ovunque. |
| Смотрю на небо — там *издец!
| Guardo il cielo - là * izdets!
|
| Смотрю в глаза людей — там тоже, там зависть и жесть.
| Guardo negli occhi delle persone - anche lì c'è invidia e stagno.
|
| Под этой завесой ко мне всегда смерть
| Sotto questo velo mi viene sempre la morte
|
| И кто сказал, что мат от недостатка словарей?
| E chi ha detto che il compagno è per mancanza di dizionari?
|
| Да уж… Скажи мне, честно, ты выкупил сенс —
| Sì... Dimmi, onestamente, hai comprato la sensazione...
|
| Если друзей так много, где же твой новенький мерс?
| Se ci sono così tanti amici, dov'è la tua Mercedes nuova di zecca?
|
| Поможет кто-то, когда нах** ты нужен кому-то?
| Qualcuno ti aiuterà quando qualcuno ha bisogno di te?
|
| Поможет только поломать тебе жизнь, если круто.
| Ti aiuterà solo a spezzarti la vita, se è bello.
|
| Живешь безналом, просочиться твой средний достаток.
| Vivi senza contanti, il tuo reddito medio trapela.
|
| В конвертах суммы разных чисел, где в среднем ты занят.
| Nelle buste, le somme di numeri diversi, dove in media sei impegnato.
|
| Живешь во лжи! | Vivi nella menzogna! |
| Ну, покажи ты всю чистую правду?
| Bene, puoi mostrarmi tutta la verità?
|
| Если так мелочиться — жизнь пролетает, как Brabus.
| Se scherzi così, la vita vola come un Brabus.
|
| Хочешь про скорость? | Vuoi della velocità? |
| Разъ*бись об стену!
| Fottiti contro il muro!
|
| Менять здоровье надоест, когда не в той аптеке,
| Ti stancherai di cambiare la tua salute quando sei nella farmacia sbagliata,
|
| Когда совсем не с теми, и те кто рядом — черти,
| Quando non c'è niente con quelli, e quelli che sono vicini sono diavoli,
|
| Тогда всплывут все камни из-под пучин той грязи с третьих.
| Allora tutte le pietre emergeranno da sotto l'abisso di quel fango del terzo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Давай! | Facciamo! |
| Молчите, если шарили — кто вы и с кем вы!
| Stai zitto se stavi armeggiando: chi sei e con chi sei!
|
| Просто взгляните, ваши кадры из жизни бессмертной.
| Dai un'occhiata, il tuo filmato dalla vita immortale.
|
| Но здесь всегда будут встречать вас далеко не все;
| Ma lontano da tutti ti incontreremo sempre qui;
|
| И кто-то самый близкий может положить конец.
| E qualcuno più vicino può farla finita.
|
| Давай! | Facciamo! |
| Молчите, если шарили — кто вы и с кем вы!
| Stai zitto se stavi armeggiando: chi sei e con chi sei!
|
| Просто взгляните, ваши кадры из жизни бессмертной.
| Dai un'occhiata, il tuo filmato dalla vita immortale.
|
| Но здесь всегда будут встречать вас далеко не все;
| Ma lontano da tutti ti incontreremo sempre qui;
|
| И кто-то самый близкий может положить конец.
| E qualcuno più vicino può farla finita.
|
| Эта ночь далеко ни о чём,
| Questa notte è tutt'altro che nulla
|
| В окне темно, слышно мотор стучит, пора на сон.
| È buio alla finestra, si sente il motore che bussa, è ora di dormire.
|
| Любовь себе так слепит многих, откройте свой дом,
| L'amore stesso acceca così tanti, apri la tua casa,
|
| Чтобы потом вошедший гость не подумал, что чёрт.
| In modo che più tardi l'ospite che entra non pensi che diavolo.
|
| Здесь так хотят сказать о многих вслух, но промолчат.
| Qui vogliono dire questo di molti ad alta voce, ma rimarranno in silenzio.
|
| О многих суть давно я снял, про них лучше не знать.
| Ho rimosso l'essenza di molti molto tempo fa, è meglio non conoscerli.
|
| Здесь столько левых слов и столько силы в мелочах
| Ci sono così tante parole rimaste e così tanto potere nelle piccole cose
|
| И каждый в жизни принимал к себе роль палача.
| E tutti nella vita hanno assunto il ruolo di carnefice.
|
| Где-то в отчетах банка самый последний по списку.
| Da qualche parte nei rapporti della banca, l'ultimo della lista.
|
| Всегда позвонят, если должен, ведь деньги, как жизнь им.
| Chiamano sempre se necessario, perché il denaro è come la vita per loro.
|
| Остаться больше чем хотелось, по-ходу, не выйдет,
| Rimani più di quanto volevi, in movimento, non funzionerà,
|
| Здесь, каждый в жизни видел виды в которых бы жил бы.
| Qui, tutti nella vita hanno visto i punti di vista in cui avrebbero vissuto.
|
| Оставить в прошлом всё дерьмо, что было и забить бы…
| Lascia nel passato tutta la merda che c'era e segna...
|
| Здесь среди сотен изобилий сложно сделать выбор.
| Qui, tra centinaia di abbondanza, è difficile fare una scelta.
|
| Поставив точку перед сном, чтобы забыть про филки —
| Mettere fine prima di andare a letto per dimenticare filki -
|
| И может время тянет в унисон, но сделай выбор.
| E forse il tempo sta tirando all'unisono, ma fai una scelta.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Давай! | Facciamo! |
| Молчите, если шарили — кто вы и с кем вы!
| Stai zitto se stavi armeggiando: chi sei e con chi sei!
|
| Просто взгляните, ваши кадры из жизни бессмертной.
| Dai un'occhiata, il tuo filmato dalla vita immortale.
|
| Но здесь всегда будут встречать вас далеко не все;
| Ma lontano da tutti ti incontreremo sempre qui;
|
| И кто-то самый близкий может положить конец.
| E qualcuno più vicino può farla finita.
|
| Давай! | Facciamo! |
| Молчите, если шарили — кто вы и с кем вы!
| Stai zitto se stavi armeggiando: chi sei e con chi sei!
|
| Просто взгляните, ваши кадры из жизни бессмертной.
| Dai un'occhiata, il tuo filmato dalla vita immortale.
|
| Но здесь всегда будут встречать вас далеко не все;
| Ma lontano da tutti ti incontreremo sempre qui;
|
| И кто-то самый близкий может положить конец. | E qualcuno più vicino può farla finita. |