Traduzione del testo della canzone Felek Gene Oyun Etti - Kibariye

Felek Gene Oyun Etti (originale)

Bendeki şu şansa bak
Felek yine oyun etti
Bendeki şu şansa bak
Felek yine oyun etti
Seni elimden alıp
Beni böyle dertli etti
Beni böyle dertli etti
Ey benim vefasız bahtım
Hangi yari yar etti
Canımdan çok sevdiğimi
Sen bana düşman ettin
Ey benim vefasız bahtım
Hangi yari yar etti
Canımdan çok sevdiğimi
Sen bana düşman ettin
Hepimizin sonu
Bir avuç toprak değil mi?
Sen beni öldürmeden
Ölümden de beter ettin
Anam, anam
Felek halinden utan
Yerden yere vurdun beni
Felek halinden utan
Yerden yere vurdun beni
Dilerim ki Allah’tan
Benden beter etsin seni
Benden beter etsin seni
Ey benim vefasız bahtım
Hangi yari yar etti
Canımdan çok sevdiğimi
Sen bana düşman ettin
Ey benim vefasız bahtım
Hangi yari yar etti
Canımdan çok sevdiğimi
Sen bana düşman ettin
Hepimizin sonu
Bir avuç toprak değil mi?
Sen beni öldürmeden
Ölümden de beter ettin
Anam, anam

Felek Gene Oyun Etti (traduzione)

Guarda la mia fortuna
Felek ha giocato di nuovo una partita
Guarda la mia fortuna
Felek ha giocato di nuovo una partita
portarti via da me
Mi ha fatto così preoccupare
Mi ha fatto così preoccupare
O mia infedele fortuna
Quale metà ha fatto
che ti amo più della mia vita
mi hai messo contro
O mia infedele fortuna
Quale metà ha fatto
che ti amo più della mia vita
mi hai messo contro
la fine di tutti noi
Una manciata di terra, giusto?
prima che tu mi uccida
Sei peggio della morte
mia madre, mia madre
Vergogna per il tuo destino
Mi hai buttato giù
Vergogna per il tuo destino
Mi hai buttato giù
Spero che
farti peggio di me
farti peggio di me
O mia infedele fortuna
Quale metà ha fatto
che ti amo più della mia vita
mi hai messo contro
O mia infedele fortuna
Quale metà ha fatto
che ti amo più della mia vita
mi hai messo contro
la fine di tutti noi
Una manciata di terra, giusto?
prima che tu mi uccida
Sei peggio della morte
mia madre, mia madre