Traduzione del testo della canzone Money and the Power - Kid Ink

Money and the Power (originale)

Money and the power
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
I got the money and the power
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
We’ve been going hard for too long
Can’t get enough, what is you on?
Really ain’t nothing, I could drop that
Wake up in the morning, make it all back
It’s nothing, nothing to get it poppin'
Wanna roll.
Roll up, up, and away
Here we go now
Martin had a dream, I’ve been dreamin' 'bout gold
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
Show up on the scene, walk right through the door
Got a nigga on repeat, it’s my double up flow
Vibrate the whole building, I ain’t ringing through your phone
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
Fall back, it could go all bad
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
We, we’ve been going hard for too long
Can’t get enough, what is you on?
(Yeah)
Really ain’t nothing, I can drop that
Wake up in the morning, make it all back
We, we’ve been going hard for too long
We, we’ve been going hard for too long
Ma-money and the power
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
But I’m ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
On a whole other level of high, no phone
Foes all mad 'cause the dough don’t fold
Forget about your plans, we ain’t leavin' 'til it close
Close to the top, I can barely see the ground
With the whole team here, everybody get around
Look like a parade when we’re coming through your town
One hand to the sky, two feet to the ground
Wait, can’t stop 'til the sun’s up
Party everywhere ever since I got my funds up
Yup, pray to God it never run out
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
We, we’ve been going hard for too long
Can’t get enough, what is you on?
(Yeah)
Really ain’t nothing, I can drop that
Wake up in the morning, make it all back
We, we’ve been going hard for too long
We, we’ve been going hard for too long
Ma-money and the power
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Mon-money and the power
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
That, that’s how it is
When you fuckin' with me, you should know how it goes
That, that’s how it is
I’ve got a bottle in my hand and a pocket full of dough
We, we’ve been going hard for too long
Can’t get enough, what is you on?
(Yeah)
Really ain’t nothing, I can drop that
Wake up in the morning, make it all back
We, we’ve been going hard for too long
We, we’ve been going hard for too long

(traduzione)

Soldi e potere
Una volta che ti prendi una piccola, vogliono solo portarti giù (causa)
Ho i soldi e il potere
Una volta che ti prendi una piccola, vogliono solo portarti giù (causa)
Abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Non ne ho mai abbastanza, che cosa stai facendo?
Davvero non è niente, potrei lasciar perdere
Svegliati la mattina, rifai tutto
Non è niente, niente per farlo scoppiare
Voglio rotolare.
Arrotolare, su e via
Eccoci ora
Martin ha fatto un sogno, io ho sognato l'oro
Di 'loro che voglio solo brillare e che devo mostrarlo
Presentarsi sulla scena, attraversare la porta
Ho un negro ripetuto, è il mio flusso doppio
Vibra l'intero edificio, non sto squillando attraverso il tuo telefono
Aspettando che il fumo si dirada, riesci a vedermi attraverso la nebbia?
Torna indietro, potrebbe andare tutto male
Stiamo andando duro con il tuo ex, oh tic-tac
I figli di puttana pacchiani non devono essere ancora alla moda
La vita è una puttana, ma scommetto che quella puttana si è bagnata
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Non ne ho mai abbastanza, che cosa stai facendo?
(Sì)
Davvero non è niente, posso lasciarlo cadere
Svegliati la mattina, rifai tutto
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Ma-money e il potere
Una volta che prendi un po', vogliono solo buttarti giù (causa)
Ma io sono pronto, pronto, quindi puoi dirgli di farlo
A un livello completamente diverso, niente telefono
Nemici tutti matti perché l'impasto non si piega
Dimentica i tuoi piani, non ce ne andremo finché non sarà vicino
Vicino alla cima, riesco a malapena a vedere il suolo
Con l'intera squadra qui, tutti vanno in giro
Sembra una parata quando arriviamo nella tua città
Una mano al cielo, due piedi a terra
Aspetta, non posso fermarmi fino al sorgere del sole
Festeggia ovunque da quando ho raccolto i miei fondi
Sì, prega Dio che non si esaurisca mai
Con quella gomma rumorosa e bruciante, devi rallentarla
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Non ne ho mai abbastanza, che cosa stai facendo?
(Sì)
Davvero non è niente, posso lasciarlo cadere
Svegliati la mattina, rifai tutto
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Ma-money e il potere
Una volta che prendi un po', vogliono solo buttarti giù (causa)
Mon-denaro e il potere
Una volta che prendi un po', vogliono solo buttarti giù, (causa)
Ecco, ecco com'è
Quando cazzi con me, dovresti sapere come va
Ecco, ecco com'è
Ho una bottiglia in mano e una tasca piena di pasta
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Non ne ho mai abbastanza, che cosa stai facendo?
(Sì)
Davvero non è niente, posso lasciarlo cadere
Svegliati la mattina, rifai tutto
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo
Noi, abbiamo lavorato duro per troppo tempo