Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Kid Noize, Mat Bastard

Brooklyn (originale)

We walk until Brooklyn heading to the southern home
We need some new feelings cause our brain is like a hole
«Love» is a little tattoo engraved on our skin
«Fear» was sold to the devil with a grin
We buy some jam to a freaky rotten pearl
We take it fast like that kiss we stole to a girl
We’re leaving the invisible and dark sadness
In a few minutes now I will dance with happiness
Ho I feel streets talked to me
They said that’s life in the city
Like a big big big house where we feel like a mouse
Ho I feel streets talked to me
On our way back at dawn drivers sport corporate jumpsuit
Stuck in their cars they scream «Death before reroute»
In bold letters like a slogan on billboard
«What's left of your angers?»
is written on the wall
Confidence fueled by the last colors of bliss
We swear to god our live will never be like this
We dance again in this twenty first century set
We don’t know where it ends but it ends with no regrets
We want sex, we want drugs, only friends, the other sucks!
We are the sun, we are the light, like in a kongery pride!

Brooklyn (traduzione)

Camminiamo fino a Brooklyn dirigendoci verso la casa del sud
Abbiamo bisogno di nuove sensazioni perché il nostro cervello è come un buco
«Love» è un piccolo tatuaggio inciso sulla nostra pelle
«La paura» è stata venduta al diavolo con un ghigno
Compriamo della marmellata a una strana perla marcia
Lo prendiamo velocemente come quel bacio che abbiamo rubato a una ragazza
Stiamo lasciando l'invisibile e oscura tristezza
Tra pochi minuti ballerò di felicità
Ho sento che le strade mi hanno parlato
Hanno detto che è la vita in città
Come una grande grande casa in cui ci sentiamo come un topo
Ho sento che le strade mi hanno parlato
Sulla via del ritorno all'alba, i conducenti sfoggiano una tuta aziendale
Bloccati nelle loro auto urlano "Morte prima del reindirizzamento"
In grassetto come uno slogan su un cartellone pubblicitario
«Cosa resta della tua rabbia?»
è scritto sul muro
Fiducia alimentata dagli ultimi colori della beatitudine
Giuriamo su Dio che la nostra vita non sarà mai così
Balliamo di nuovo in questo set del ventunesimo secolo
Non sappiamo dove finirà, ma finisce senza rimpianti
Vogliamo il sesso, vogliamo la droga, solo gli amici, l'altro fa schifo!
Siamo il sole, siamo la luce, come in un orgoglio kongery!