Traduzione del testo della canzone More Than Friends - Mat Bastard, A-Vox

More Than Friends (originale)

People say we’re more than friends
Yet still we can’t admit to them
I guess we’re back at this again
Laying in the same bed
There’s nothing that we’ve never said
No one knows us better yet
We love each other to the death
But somehow we’re more than friends
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends
I hope one day we’d settle down
It’s figure out, figure it out
I’m hoping (hoping), hoping you feelin' this
But somehow we’re more than friends
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends
I think we’re more the friends…
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends

(traduzione)

La gente dice che siamo più che amici
Eppure non possiamo ammetterli
Immagino che ci torneremo di nuovo
Sdraiato nello stesso letto
Non c'è niente che non abbiamo mai detto
Nessuno ci conosce meglio ancora
Ci amiamo fino alla morte
Ma in qualche modo siamo più che amici
Sei felice solo quando mi vedi triste
Sei tranquillo solo quando mi fai impazzire
Quando mi fai impazzire
Non possiamo smettere di amare, ma ci fa a pezzi
Più che amici
Non possiamo avvicinarci perché è solo molto
Più che amici
Non possiamo trattenerci perché non è mai abbastanza
Più che amici
Quindi immagino che sto provando a dire
Penso che siamo più amici
Spero che un giorno ci sistemeremo
È capire, capirlo
Spero (spero), spero che tu provi questo
Ma in qualche modo siamo più che amici
Sei felice solo quando mi vedi triste
Sei tranquillo solo quando mi fai impazzire
Quando mi fai impazzire
Non possiamo smettere di amare, ma ci fa a pezzi
Più che amici
Non possiamo avvicinarci perché è solo molto
Più che amici
Non possiamo trattenerci perché non è mai abbastanza
Più che amici
Quindi immagino che sto provando a dire
Penso che siamo più amici
Penso che siamo più amici...
Sei felice solo quando mi vedi triste
Sei tranquillo solo quando mi fai impazzire
Quando mi fai impazzire
Non possiamo smettere di amare, ma ci fa a pezzi
Più che amici
Non possiamo avvicinarci perché è solo molto
Più che amici
Non possiamo trattenerci perché non è mai abbastanza
Più che amici
Quindi immagino che sto provando a dire
Penso che siamo più amici