Traduzione del testo della canzone Look Out Weekend - Kid Sister, Nina Sky

Look Out Weekend (originale)

I’m workin' out my business, I’m handlin' my business
I’m conducting a livin', not swan divin' in my britches
Players tryin' to get this, they look to offer kisses
Baby what you tryin' to do, f*** you I’m no pimpstress
I don’t need no public aid 'cause I know I’m alright
All I need is laser rays and ___ satellites
I don’t need you to buy no bar
I don’t need you to drive no car
I’m a BFF ______
I don’t mean to cause a ruckus
I don’t fuss or fight
I don’t need no introduction
All I need is a mic
All I do is press record
Then I get down on the floor
I don’t really give no f*** is this what you’ve been waiting for?
Lookout weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun
If ya try to get it in
You can teach the class
Can’t be scared to hit the floor
Shake your ass
It’s Kid Sister/ Nina Skye
Keep it fresh from A to Z
Get bilingual on this track
Can you follow me?
Let’s go!
(spanish)
We get all the boys
We gonna keep you wantin' more
When we get down on the floor
Only do it our way, rock with us
Now what you waitin' for?
I don’t mean to cause a ruckus
I don’t fuss or fight
I don’t need no introduction
All I need is a mic
All I do is press record
Then I get down on the floor
I don’t really give no f*** is this what you’ve been waiting for?
Lookout weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun

Look Out Weekend (traduzione)

Mi occupo della mia attività, mi occupo della mia attività
Sto conducendo una vita, non una divinazione del cigno nelle mie braghe
I giocatori cercano di ottenere questo, cercano di offrire baci
Tesoro cosa stai cercando di fare, vaffanculo, non sono una magnaccia
Non ho bisogno di aiuti pubblici perché so che sto bene
Tutto ciò di cui ho bisogno sono raggi laser e ___ satelliti
Non ho bisogno che tu non compri nessun bar
Non ho bisogno che tu non guidi la macchina
Sono una migliore amica ______
Non intendo causare un putiferio
Non mi agito né litigo
Non ho bisogno di presentazioni
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto quello che faccio è premere record
Poi scendo sul pavimento
Non me ne frega davvero niente, è questo quello che stavi aspettando?
Fine settimana di vedetta perché eccomi qui
Perché i fine settimana sono fatti per divertirsi
Se provi a farlo entrare
Puoi insegnare in classe
Non puoi avere paura di colpire il pavimento
Scuoti il ​​culo
Sono Kid Sister/ Nina Skye
Tienilo fresco dalla A alla Z
Diventa bilingue su questo percorso
Puoi seguirmi?
Andiamo!
(spagnolo)
Abbiamo tutti i ragazzi
Ti faremo continuare a volere di più
Quando scendiamo a terra
Fallo solo a modo nostro, rock con noi
Ora cosa stai aspettando?
Non intendo causare un putiferio
Non mi agito né litigo
Non ho bisogno di presentazioni
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto quello che faccio è premere record
Poi scendo sul pavimento
Non me ne frega davvero niente, è questo quello che stavi aspettando?
Fine settimana di vedetta perché eccomi qui
Perché i fine settimana sono fatti per divertirsi