Traduzione del testo della canzone Runaway - Nina Sky

Runaway (originale)

Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
I need some time to get away from the problems in my life
To relieve my mind and put aside all of this shit attackin me inside
All of this drama surrounding me, drives me crazy constantly
I just need some time to breathe and take my mind off of everything
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
Try to keep it behind me, but I’m always reminded
Of everything that bothers me, like you can’t take breaks from reality
Just keep on moving and keep on doing what will keep my life running smoothly
Just a moment to relax, sit back alone, no one to bother me, I’ll finally be
free
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
(Bridge x3)
I gotta runaway
Gotta do it now
Gotta find some time alone somehow
I gotta runaway
Gotta do it now
Gonna make it all work out
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
Sometimes I feel like I wanna runaway (runaway, runaway)…

(traduzione)

A volte mi sembra di voler scappare
Prepara le mie cose e fai una rapida fuga
Dal dramma che mi circonda e dal mondo intorno a me
A volte mi sembra di voler scappare
Prepara le mie cose e fai una rapida fuga
Ma il mio cuore continua a battere
E non me lo permetterà
Ho bisogno di un po' di tempo per allontanarmi dai problemi della mia vita
Per alleviare la mia mente e mettere da parte tutta questa merda che mi attacca dentro
Tutto questo dramma che mi circonda, mi fa impazzire costantemente
Ho solo bisogno di un po' di tempo per respirare e distogliere la mente da tutto
A volte mi sembra di voler scappare
Prepara le mie cose e fai una rapida fuga
Dal dramma che mi circonda e dal mondo intorno a me
A volte mi sembra di voler scappare
Prepara le mie cose e fai una rapida fuga
Ma il mio cuore continua a battere
E non me lo permetterà
Cerca di tenerlo dietro di me, ma me lo ricorda sempre
Di tutto ciò che mi infastidisce, come se non potessi prenderti delle pause dalla realtà
Continua a muoverti e continua a fare ciò che manterrà la mia vita senza intoppi
Solo un momento per rilassarti, sederti da solo, nessuno a disturbarmi, finalmente sarò
libero
A volte mi sembra di voler scappare
Prepara le mie cose e fai una rapida fuga
Dal dramma che mi circonda e dal mondo intorno a me
A volte mi sembra di voler scappare
Prepara le mie cose e fai una rapida fuga
Ma il mio cuore continua a battere
E non me lo permetterà
(Ponte x3)
Devo scappare
Devo farlo ora
Devo trovare un po' di tempo da solo in qualche modo
Devo scappare
Devo farlo ora
Farò funzionare tutto
A volte mi sembra di voler scappare
Prepara le mie cose e fai una rapida fuga
Dal dramma che mi circonda e dal mondo intorno a me
A volte mi sembra di voler scappare
Prepara le mie cose e fai una rapida fuga
Ma il mio cuore continua a battere
E non me lo permetterà
A volte mi sento come se volessi scappare (fuggire, fuggire)...