Traduzione del testo della canzone My Way - Kida Kudz, Ayo Beatz

My Way (originale)

Oh yeah
Ayo Beatz!
Just made a banger with
Uh-huh, uh-huh
I just wanna get by and live life comfortably
Them breddas wanna test I, them guys can’t come for me
I know I came up on a next vibe, no gyal, no company
But she’s giving me the best wine, that might be the one for me
And I pray that everything go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Cheddar in the bank so it go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Leng ting and she wanna just go my way, go my way, yeah
And this life we live, it like, oh-ah-ayy
We live it like oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah
Everywhere I go, man, I get it poppin'
Hit the West End when I go out shoppin'
Two peng tings so I have more options
Probably why the pagans, them keep watchin'
Now they wanna phone me
Remember when they didn’t wanna know me
Now they keep chattin' 'bout the old me
They keep chattin' 'bout the old me, yeah yeah
But I’m just on my campaign thing, champagne thing
Gyally on the side on a plantain thing
Buss five bottles, now your man hatin'
But he didn’t say nothin' when the gang came in
No yeah, no ratings
Slide through, make a man go skatin'
How you gonna chat about the boy ain’t in?
When your swaggers on an '08 thing, oh Lord
I just wanna get by and live life comfortably
Them breddas wanna test I, them guys can’t come for me
I know I came up on a next vibe, no gyal, no company
But she’s giving me the best wine, that might be the one for me
And I pray that everything go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Cheddar in the bank so it go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Leng ting and she wanna just go my way, go my way, yeah
And this life we live, it like, oh-ah-ayy
We live it like oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah
Back then, you didn’t wanna chat to me
You was movin' mad and boujee, now you wanna chat to me
'Cause I’m livin' my life like a movie
Every other day we bubblin'
Get money, I don’t wan' no strugglin'
Legit money if you wanna call police
Straight red flag if you’re onto me
When I’m on the dance, yeah, I do my moves
Balenciaga, dey go check my shoes
Got your miss on my line sayin', «Yes, I do»
You already know I be the gyal dem juice, yeah
Be the gyal dem juice
Anywhere we dey bring the gyal dem through
And tell her make she come my way
I tell her make she come my way
I just wanna get by and live life comfortably
Them breddas wanna test I, them guys can’t come for me
I know I came up on a next vibe, no gyal, no company
But she’s giving me the best wine, that might be the one for me
And I pray that everything go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Cheddar in the bank so it go my way, go my way, yeah (My way, yeah)
Leng ting and she wanna just go my way, go my way, yeah
And this life we live, it like, oh-ah-ayy
We live it like oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah

(traduzione)

O si
Ayo Beatz!
Ho appena fatto una botta con
Uh-huh, uh-huh
Voglio solo cavarmela e vivere la vita comodamente
Quei bredda vogliono mettermi alla prova, quei ragazzi non possono venire a prendermi
So di essere venuto in mente con una nuova vibrazione, niente gyal, niente compagnia
Ma lei mi sta dando il vino migliore, quello potrebbe essere quello per me
E prego che tutto vada a modo mio, a modo mio, sì (a modo mio, sì)
Cheddar in banca quindi va a modo mio, a modo mio, sì (a modo mio, sì)
Leng ting e lei vuole solo andare per la mia strada, andare per la mia strada, sì
E questa vita che viviamo, è come, oh-ah-ayy
Lo viviamo come oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah
Ovunque io vada, amico, lo faccio scoppiare
Raggiungi il West End quando esco a fare shopping
Due peng ting così ho più opzioni
Probabilmente perché i pagani continuano a guardare
Ora vogliono telefonarmi
Ricorda quando non volevano conoscermi
Ora continuano a parlare del vecchio me
Continuano a parlare del vecchio me, yeah yeah
Ma sono solo alla mia campagna, alla faccenda dello champagne
Gyally sul lato di una cosa di piantaggine
Buss cinque bottiglie, ora il tuo uomo odia
Ma non ha detto niente quando è entrata la banda
No sì, nessuna valutazione
Scorri, fai in modo che un uomo vada a pattinare
Come parlerai del ragazzo che non c'è?
Quando la tua spavalderia su una cosa del '08, oh Signore
Voglio solo cavarmela e vivere la vita comodamente
Quei bredda vogliono mettermi alla prova, quei ragazzi non possono venire a prendermi
So di essere venuto in mente con una nuova vibrazione, niente gyal, niente compagnia
Ma lei mi sta dando il vino migliore, quello potrebbe essere quello per me
E prego che tutto vada a modo mio, a modo mio, sì (a modo mio, sì)
Cheddar in banca quindi va a modo mio, a modo mio, sì (a modo mio, sì)
Leng ting e lei vuole solo andare per la mia strada, andare per la mia strada, sì
E questa vita che viviamo, è come, oh-ah-ayy
Lo viviamo come oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah
All'epoca non volevi chattare con me
Stavi impazzendo e boujee, ora vuoi chattare con me
Perché sto vivendo la mia vita come un film
A giorni alterni stiamo gorgogliando
Ottieni soldi, non voglio nessuna lotta
Denaro legittimo se vuoi chiamare la polizia
Bandiera rossa dritta se sei su di me
Quando sono al ballo, sì, faccio le mie mosse
Balenciaga, vai a controllare le mie scarpe
Hai la tua signorina sulla mia linea dicendo: "Sì, lo voglio"
Sai già che sarò il succo di gyal dem, sì
Sii il succo di gyal dem
Ovunque portiamo il gyal dem attraverso
E dille di farla venire da me
Le dico di farla venire verso di me
Voglio solo cavarmela e vivere la vita comodamente
Quei bredda vogliono mettermi alla prova, quei ragazzi non possono venire a prendermi
So di essere venuto in mente con una nuova vibrazione, niente gyal, niente compagnia
Ma lei mi sta dando il vino migliore, quello potrebbe essere quello per me
E prego che tutto vada a modo mio, a modo mio, sì (a modo mio, sì)
Cheddar in banca quindi va a modo mio, a modo mio, sì (a modo mio, sì)
Leng ting e lei vuole solo andare per la mia strada, andare per la mia strada, sì
E questa vita che viviamo, è come, oh-ah-ayy
Lo viviamo come oh-ah-ayy, ah-ayy-ah-ayy-ah