Traduzione del testo della canzone Chacun sa route - Kids United, Vitaa

Chacun sa route (originale)

Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Levé à 7h.
du mat'
T’es déjà en r’tard
Ton patron va encore te brasser
Tu t’habilles direct
Tu prendras ta douche ce soir
Tu finis d’lacer tes chaussures
Dans les escaliers
J’ai besoin d’air
Besoin de liberté
Ce n’sont pas des mensonges
C’est la réalité
Je n’suis pas un roi
Mais je n’suis pas un pion
Je dois être le fou
Comme je n’suis pas cavalier
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et…
J’ai fait un rêve, le peuple était au pouvoir
Il n’y avait plus du tout de politicien
C'était le souk
Ni d’banques ni de magasins
Tout l’monde avait un toit
Et plus personne n’avait faim
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Allez leur dire qu’on vient pas faire du cirque
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne…
Je me souviens des amis avec qui j’ai grandit
Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
Chacun pris son train quand les années passèrent
À chacun son 'move' à chacun sa galère
Les chemins où tu ries
Sont-les-mêmes que ceux où tu pleures
La vie est une aventure il ne faut pas avoir peur
Mais
Te souviens-tu des amis que tu as eus?
Question: te souviens-tu de ceux que tu as perdus?
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin

(traduzione)

Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Ognuno ha il proprio sogno
Ognuno ha il proprio destino
Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Passa il messaggio al tuo vicino...
Fino alle 7:00
mattina
Sei già in ritardo
Il tuo capo ti fotterà di nuovo
Ti vesti subito
Farai la doccia stasera
Finisci di allacciarti le scarpe
Nelle scale
Ho bisogno di aria
bisogno di libertà
Queste non sono bugie
È la realtà
Non sono un re
Ma non sono una pedina
Devo essere lo sciocco
Dato che non sono un pilota
Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Ognuno ha il proprio sogno
Ognuno ha il proprio destino
Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Passa il messaggio al tuo vicino...
E…
Ho fatto un sogno, le persone erano al potere
Non c'era affatto un politico
Era il suk
Né banche né negozi
Tutti avevano un tetto
E nessuno aveva fame
E non sono deluso, ma sono molto serio
E non sono deluso, ma sono molto serio
Vai a dire loro che non verremo a fare il circo
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Ognuno ha il proprio sogno
Ognuno ha il proprio destino
Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Passa il messaggio al tuo vicino...
E dà:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Ognuno ha il proprio sogno
Ognuno ha il proprio destino
Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Passa il messaggio al tuo vicino...
E dà:
Passa il messaggio al tuo vicino
E dà...
Ricordo gli amici con cui sono cresciuto
Questa sensazione di essere esclusi ci ha fatto restare uniti
Ognuno ha preso il suo treno quando gli anni sono passati
A ciascuno la sua 'mossa' a ciascuno la sua cambusa
I sentieri dove ridi
Sono gli stessi di quelli in cui piangi
La vita è un'avventura non aver paura
Ma
Ricordi gli amici che avevi?
Domanda: ricordi quelli che hai perso?
Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Ognuno ha il proprio sogno
Ognuno ha il proprio destino
Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Passa il messaggio al tuo vicino...
E dà:
Passa il messaggio al tuo vicino
E dà:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Ognuno ha il proprio sogno
Ognuno ha il proprio destino
Digli che:
A ciascuno il suo
A ciascuno il suo
Passa il messaggio al tuo vicino...
E dà:
Passa il messaggio al tuo vicino
E dà:
Passa il messaggio al tuo vicino