Traduzione del testo della canzone Just me, myself and moi-même - Vitaa

Just me, myself and moi-même (originale)

N’oublie, n’oublie pas
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
T’as du mal à écrire
Je fais tout sortir
Du mal à parler, noirci le papier
Tu veux tout gâcher, ben va tout gâcher
Tu veux tout arrêter
Est-ce que tu penses à nous
C’est sur mon dos que t’as fait des sous
Mais t’a oublié
Ouais t’a tout oublié
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Ma peine s’arrête ou commence ton bonheur
Tu ris quand je pleure, tu chantes mes pleures
Chante mes pleures, oh vas-y chante les leurs
Derrière toi c’est moi, tu te nourris de ça
Je pourrai t’accuser d’atteinte à ma pudeur
Lâche mon cœur, oh oh oh vas-y lâche mon cœur
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Tu me pousses à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Mais quand je saigne tu te réjouis entre autre
Je te pousse à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Je suis myself que le reflet de moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même

Just me, myself and moi-même (traduzione)

Non dimenticare, non dimenticare
Non dimenticare
Abbiamo lo stesso cuore pulsante
È la stessa battaglia
Sei solo il riflesso di me
Hai problemi a scrivere
Tiro fuori tutto
Difficile parlare, annerire la carta
Se vuoi rovinare tutto, vai a rovinare tutto
Vuoi fermare tutto
ci pensi?
È sulla mia schiena che hai fatto soldi
Ma ti ho dimenticato
Sì, hai dimenticato tutto
Non dimenticare, non dimenticare
Che tu sei io
Non dimenticare
Abbiamo lo stesso cuore pulsante
È la stessa battaglia
Sei solo il riflesso di me
Chi di noi, chi di noi due
Mai uno senza l'altro
Chi di noi, chi di noi due
Siamo io stesso e me stesso
Chi di noi, chi di noi due
Mai uno senza l'altro
Chi di noi, chi di noi due
Io stesso e me stesso
Il mio dolore finisce dove inizia la tua felicità
Ridi quando piango, canti le mie lacrime
Canta le mie lacrime, oh vieni canta le loro
Dietro di te ci sono me, te ne nutri
Potrei accusarti di violare la mia modestia
Lascia andare il mio cuore, oh oh oh vai avanti lascia andare il mio cuore
Non dimenticare, non dimenticare
Che tu sei io
Non dimenticare
Abbiamo lo stesso cuore pulsante
È la stessa battaglia
Sei solo il riflesso di me
Chi di noi, chi di noi due
Mai uno senza l'altro
Chi di noi, chi di noi due
Siamo io stesso e me stesso
Chi di noi, chi di noi due
Mai uno senza l'altro
Chi di noi, chi di noi due
Io stesso e me stesso
Mi spingi a sbagliare
Mai uno senza l'altro
Ma quando sanguino ti rallegri tra l'altro
Ti spingo a sbagliare
Mai uno senza l'altro
Io sono me stesso che il riflesso di me stesso
Chi di noi, chi di noi due
Mai uno senza l'altro
Chi di noi, chi di noi due
Siamo io stesso e me stesso
Chi di noi, chi di noi due
Mai uno senza l'altro
Chi di noi, chi di noi due
Io stesso e me stesso
Chi di noi, chi di noi due
(Chi di noi)
Chi di noi, chi di noi due
(Chi di noi)
Chi di noi, chi di noi due
Mai uno senza l'altro
Chi di noi, chi di noi due
Io stesso e me stesso