Traduzione del testo della canzone Je te le donne - Vitaa, Slimane

Je te le donne (originale)

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre, rien à gagner
Je n'ai plus de peine, plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là, ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t'es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre, rien à gagner
Je n'ai plus de peine, plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là, ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Quand t'es pas là

(traduzione)

non so come fare
Non importa quanto mento, tutto mi riporta a te
Non so come fare quando non ci sei
non so come fare
Ho un bel sorriso quando parliamo di te
Non so come fare quando non ci sei
Non ho più niente da perdere, niente da guadagnare
Non ho più dolore, niente più da piangere
Niente è già troppo
Mi sembra tutto sbagliato
Quando non ci sei, non importa
Quando non ci sei, tu
Dove le parole fanno amare gli uomini
Se lo senti, ti perdono (ti perdono)
Quando non ci sei, tu
Lì, dove gli altri hanno il cuore spezzato
Se lo vuoi prendilo te lo do (te lo do)
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
te lo do
Ho la milza di te, dei tuoi occhi
Senza un segno, niente da noi due
Rimango dignitoso anche se fa male
quando non sei qui
Sento la tua mano sulla mia
E il suono della tua voce che si trascina
Non ho più il sapore di niente
quando non sei qui
Non ho più niente da perdere, niente da guadagnare
Non ho più dolore, niente più da piangere
Niente è già troppo
Mi sembra tutto sbagliato
Quando non ci sei, non importa
Quando non ci sei, tu
Dove le parole fanno amare gli uomini
Se lo senti, ti perdono (ti perdono)
Quando non ci sei, tu
Dove gli altri hanno il cuore spezzato
Se lo vuoi prendilo te lo do (te lo do)
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
te lo do
non so come fare
Non importa quanto mento, tutto mi riporta a te
Non so come fare quando non ci sei
non so come fare
Ho un bel sorriso quando parliamo di te
non lo so
Quando non ci sei, tu
Dove le parole fanno amare gli uomini
Se lo senti, ti perdono (ti perdono)
Quando non ci sei, tu
Lì, dove gli altri hanno il cuore spezzato
Se lo vuoi prendilo te lo do (te lo do)
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
Te lo do, te lo do, te lo do
te lo do
Io te lo do, te lo do
Io te lo do, te lo do
te lo do
te lo do
te lo do
te lo do
te lo do
quando non sei qui