Traduzione del testo della canzone Blow It All - Kim Petras

Blow It All (originale)

Feel like I made it, waited all my life
Everybody rollin', tryna feel alive
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Cup full of liquor, got the key to life
Came from the bottom, now my money right
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Shorty in the bathroom and she asking where the coke at
I spent 20 thousand just to leave it on a coat rack
Pull up, got his number and he wrote it on a notepad
Now that’s a throwback, yeah
Shinin' like I came outta the ceiling of a wraith pak
And if you ain’t single, baby, know I’m tryna change that
Bet you know my name just like I came in with a name tag
'Cause I’m a name brand
Tonight, we got this, we gon' be alright (Alright, alright)
Gon' be alright
Tonight, we live like we’re not gonna die (We're not gonna die)
I’m not gon' die (Yeah)
Feel like I made it, waited all my life
Everybody rollin', tryna feel alive
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Cup full of liquor, got the key to life
Came from the bottom, now my money right
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
You got money on your mind (You should go and make it)
Got a big ol' ass behind (You should go and shake it)
These designers keep me fly (Like I’m on a spaceship)
Got me icy like a flip (Keep that Gucci on my lip)
Party live, yeah, we going worldwide (Woah, woah)
Hands high, like we tryna touch the sky (Woah, woah)
Baby, do it, you ain’t even gotta try (Oh, no)
Living life, don’t kill the vibe
Tonight, we got this, we gon' be alright
Yeah, we live like we’re never gonna die
Never die, yeah
Feel like I made it, waited all my life
Everybody rollin', tryna feel alive
Can’t take it with ya, blow it all tonight
All tonight, blow it all tonight
Cup full of liquor, got the key to life
Came from the bottom, now my money right (Money right)
Can’t take it with ya, blow it all tonight (All tonight)
All tonight, blow it all tonight
Woo-ah!

Blow It All (traduzione)

Mi sento come se ce l'avessi fatta, ho aspettato per tutta la vita
Tutti rotolano, cercano di sentirsi vivi
Non posso portarlo con te, soffia tutto stasera
Tutta stasera, soffia tutto stasera
Tazza piena di liquore, ho la chiave della vita
È venuto dal basso, ora i miei soldi sono giusti
Non posso portarlo con te, soffia tutto stasera
Tutta stasera, soffia tutto stasera
Shorty in bagno e lei chiede dove sia la coca
Ne ho spesi 20mila solo per lasciarli su un attaccapanni
Fermati, ho preso il suo numero e l'ha scritto su un blocco note
Questo è un ritorno al passato, sì
Shinin' come se fossi uscito dal soffitto di un wraith pak
E se non sei single, piccola, sappi che sto cercando di cambiarlo
Scommetto che conosci il mio nome proprio come sono entrato con una targhetta
Perché sono un marchio
Stasera, abbiamo ottenuto questo, andremo bene (va bene, va bene)
Andrà tutto bene
Stanotte, viviamo come se non dovessimo morire (non moriremo)
Non morirò (Sì)
Mi sento come se ce l'avessi fatta, ho aspettato per tutta la vita
Tutti rotolano, cercano di sentirsi vivi
Non posso portarlo con te, soffia tutto stasera
Tutta stasera, soffia tutto stasera
Tazza piena di liquore, ho la chiave della vita
È venuto dal basso, ora i miei soldi sono giusti
Non posso portarlo con te, soffia tutto stasera
Tutta stasera, soffia tutto stasera
Hai dei soldi per la testa (dovresti andare e farceli)
Ho un grande culo dietro (dovresti andare e scuoterlo)
Questi designer mi fanno volare (come se fossi su un'astronave)
Mi ha fatto ghiacciare come un flip (Tieni quel Gucci sul mio labbro)
Festeggia dal vivo, sì, stiamo andando in tutto il mondo (Woah, woah)
Mani in alto, come se provassimo a toccare il cielo (Woah, woah)
Baby, fallo, non devi nemmeno provarci (Oh, no)
Vivere la vita, non uccidere l'atmosfera
Stanotte, abbiamo questo, andrà tutto bene
Sì, viviamo come se non dovessimo mai morire
Non morire mai, sì
Mi sento come se ce l'avessi fatta, ho aspettato per tutta la vita
Tutti rotolano, cercano di sentirsi vivi
Non posso portarlo con te, soffia tutto stasera
Tutta stasera, soffia tutto stasera
Tazza piena di liquore, ho la chiave della vita
È venuto dal basso, ora i miei soldi sono giusti (soldi giusti)
Non posso portarlo con te, soffia tutto stasera (Tutto stasera)
Tutta stasera, soffia tutto stasera
Woo-ah!