Traduzione del testo della canzone Can't Do Better - Kim Petras

Can't Do Better (originale)

Do anything to keep you near
Count imperfections in the mirror
No, I can’t let you leave
So I kill my insecurities
Every time she goes through her hair
I feel the tension in the air
No, I can’t let you leave
So I kill my insecurities
Oh, you can’t do better
Oh, you can’t do better
Do anything that it could take
Convince myself I’m in first place
And maybe you’ll pick me
In an alternate reality
Am I not built to be the one?
Tried to be sweet, tried to be fun
No, I can’t let you leave
No, it’s not a possibility
Oh, you can’t do better
Oh, you can’t do better
Don’t you know, oh
Can’t you see
That there’s no one else but me
Oh, you can’t do better
Don’t you know that you were meant for me?
Don’t you know that this is killing me?
And it’s not a possibility
Oh, you can’t do better (no baby, no baby, no)
Oh, you can’t do better (no you can’t, can’t, can’t do better)
Don’t you know, oh
Can’t you see
That there’s no one else but me
Oh, you can’t do better
You can’t do better (woo, ah!)
You can’t do better

Can't Do Better (traduzione)

Fai qualsiasi cosa per tenerti vicino
Conta le imperfezioni allo specchio
No, non posso lasciarti andare
Quindi uccido le mie insicurezze
Ogni volta che si passa i capelli
Sento la tensione nell'aria
No, non posso lasciarti andare
Quindi uccido le mie insicurezze
Oh, non puoi fare di meglio
Oh, non puoi fare di meglio
Fai tutto ciò che potrebbe richiedere
Convincimi di essere al primo posto
E forse sceglierai me
In una realtà alternativa
Non sono fatto per essere quello giusto?
Ho cercato di essere dolce, cercato di essere divertente
No, non posso lasciarti andare
No, non è una possibilità
Oh, non puoi fare di meglio
Oh, non puoi fare di meglio
Non lo sai, oh
Non riesci a vedere
Che non c'è nessun altro oltre a me
Oh, non puoi fare di meglio
Non sai che eri destinato a me?
Non sai che questo mi sta uccidendo?
E non è una possibilità
Oh, non puoi fare di meglio (no baby, no baby, no)
Oh, non puoi fare di meglio (no non puoi, non puoi, non puoi fare di meglio)
Non lo sai, oh
Non riesci a vedere
Che non c'è nessun altro oltre a me
Oh, non puoi fare di meglio
Non puoi fare di meglio (woo, ah!)
Non puoi fare di meglio