Traduzione del testo della canzone VILLAIN - K/DA, Madison Beer, Kim Petras

VILLAIN (originale)

On the low
Only love myself, no more
Take you to the grave, I’ll ghost
I know I can be so cold
In the dark
Where I like to keep my heart
Know I’m all bite, no bark
Like to catch you way off guard
I’ll stay so deep inside your brain
And take you somewhere far away
Time to roll the dice
You know I’m the type
Type to risk my life
Not afraid to die
Type to make you cry
Type to put a price
All up on your head
Do just what I said
I’m a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
Till you go pow
Is it really a surprise
If I’m playing with your mind?
And I treat you like a prize
Then I throw you to the side
And am I really that bad
If I love to make you mad?
And get happy when you’re sad
Only care about a bag
In control, that’s how I like it
And I’m never letting go, nah
Never had a soul
So you ain’t taking nothing from me
When you go, nah
I’ll stay so deep inside your brain
And take you somewhere far away
Time to roll the dice
You know I’m the type
Type to risk my life
Not afraid to die
Type to make you cry
Type to put a price
All up on your head
Do just what I said
I’m a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
Till you go pow
Bang, bang, you can do anything
No fear, no pain
Listen to your brain go
Go stupid, go dumb, go stupid and
Then we go insane, whoa
Just do what I say
Follow me, I’ll lead the way
Time to roll the dice
You know I’m the type
Type to risk my life
Not afraid to die
Type to make you cry
Type to put a price
All up on your head
Do just what I said
I’m a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
Till you go pow

(traduzione)

In basso
Ama solo me stesso, non di più
Ti porto nella tomba, io farò il fantasma
So che posso essere così freddo
Nell'oscurità
Dove mi piace custodire il mio cuore
Sappi che sto mordendo, senza abbaiare
Mi piace prenderti alla sprovvista
Rimarrò così nel profondo del tuo cervello
E portarti da qualche parte lontano
È ora di lanciare i dadi
Sai che sono il tipo
Digita per rischiare la vita
Non ha paura di morire
Digita per farti piangere
Digita per inserire un prezzo
Tutto in testa
Fai solo quello che ho detto
Sono un cattivo diretto, un cattivo diretto
Sì, nessuna sensazione, sì, nessuna sensazione
Un vero cattivo, un vero cattivo
Sì, nessuna sensazione, sì, nessuna sensazione
Sono vivo, ma sono morto
Ascolta la mia voce nella tua testa
Guarda come ti riempie di terrore
Finché non vai a potenza
È davvero una sorpresa
Se sto giocando con la tua mente?
E ti tratto come un premio
Poi ti getto da parte
E sono davvero così cattivo
Se mi amo farti arrabbiare?
E sii felice quando sei triste
Ti interessa solo una borsa
In controllo, ecco come mi piace
E non lascerò mai andare, nah
Mai avuto un'anima
Quindi non mi prendi niente
Quando vai, no
Rimarrò così nel profondo del tuo cervello
E portarti da qualche parte lontano
È ora di lanciare i dadi
Sai che sono il tipo
Digita per rischiare la vita
Non ha paura di morire
Digita per farti piangere
Digita per inserire un prezzo
Tutto in testa
Fai solo quello che ho detto
Sono un cattivo diretto, un cattivo diretto
Sì, nessuna sensazione, sì, nessuna sensazione
Un vero cattivo, un vero cattivo
Sì, nessuna sensazione, sì, nessuna sensazione
Sono vivo, ma sono morto
Ascolta la mia voce nella tua testa
Guarda come ti riempie di terrore
Finché non vai a potenza
Bang, bang, puoi fare qualsiasi cosa
Nessuna paura, nessun dolore
Ascolta il tuo cervello andare
Diventa stupido, diventa stupido, diventa stupido e
Poi impazziamo, whoa
Fai solo quello che dico
Seguimi, ti farò strada
È ora di lanciare i dadi
Sai che sono il tipo
Digita per rischiare la vita
Non ha paura di morire
Digita per farti piangere
Digita per inserire un prezzo
Tutto in testa
Fai solo quello che ho detto
Sono un cattivo diretto, un cattivo diretto
Sì, nessuna sensazione, sì, nessuna sensazione
Un vero cattivo, un vero cattivo
Sì, nessuna sensazione, sì, nessuna sensazione
Sono vivo, ma sono morto
Ascolta la mia voce nella tua testa
Guarda come ti riempie di terrore
Finché non vai a potenza