Traduzione del testo della canzone Personal Hell - Kim Petras

Personal Hell (originale)

Summer sun, don’t feel a thing
Overthink 'bout everything
When I think of you, you give me chills
Yeah, I’m sad, but down to fuck
Want you more, this ain’t enough
When you kiss me, boy, I don’t need pills
Baby, come on over to me
Come set me free
Baby, come on, got what I need
Hands all over me, oh
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Family says that I need help
Late at night, I touch myself
I’ve been saving all of this for you
Exorcise my demons, yeah
Tainted love could get me there
I’ve been saving all of this for you
Baby, come on over to me
Come set me free
Baby, come on, got what I need
Hands all over me, oh
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Woo-ah!
Baby, baby, love me, hate me
Make me feel alive
Baby, baby, drive me crazy
Bring me back to life
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive (Make me come alive)
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Ooh-ah

(traduzione)

Sole estivo, non sentire niente
Pensa troppo a tutto
Quando ti penso, mi fai venire i brividi
Sì, sono triste, ma devo scopare
Ti voglio di più, questo non è abbastanza
Quando mi baci, ragazzo, non ho bisogno di pillole
Tesoro, vieni da me
Vieni a liberarmi
Piccola, andiamo, ho quello di cui ho bisogno
Mani su di me, oh
Salvami dal mio inferno personale (Sì, sì)
Rompimi, fammi uscire da me stesso (Sì, sì)
Toccami, solo le tue mani mi danno vita
Salvami dal mio inferno personale (Sì, sì)
La famiglia dice che ho bisogno di aiuto
A tarda notte, mi tocco
Ho salvato tutto questo per te
Esorcizza i miei demoni, sì
L'amore contaminato potrebbe portarmi lì
Ho salvato tutto questo per te
Tesoro, vieni da me
Vieni a liberarmi
Piccola, andiamo, ho quello di cui ho bisogno
Mani su di me, oh
Salvami dal mio inferno personale (Sì, sì)
Rompimi, fammi uscire da me stesso (Sì, sì)
Toccami, solo le tue mani mi danno vita
Salvami dal mio inferno personale (Sì, sì)
Woo-ah!
Piccola, piccola, amami, odiami
Mi fa sentire vivo
Piccola, piccola, fammi impazzire
Riportami in vita
Salvami dal mio inferno personale (Sì, sì)
Rompimi, fammi uscire da me stesso (Sì, sì)
Toccami, solo le tue mani mi fanno vivere (Fammi vivere)
Salvami dal mio inferno personale (Sì, sì)
Ooh-ah