Traduzione del testo della canzone Shinin' - Kim Petras

Shinin' (originale)

From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Sometimes, sometimes
You gotta jump through fences with the barbed wire
You wanna wave the white flag for the hard times
You’re just a little unprepared for the long ride
But that’s fine, that’s fine
Smoke Bob Marley, everything gon' be alright
Rollie said it’s our time and that’s no lie
We shine on 'em so bright even at night
If you’re lost, don’t get down, don’t give up now
You should know just what you are
From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Shine, go ahead and shine
Don’t dim your light for any haters, baby, make 'em blind
If they follow, they’ll just meet you at the finish line
You don’t need no parachute if you know how to fly, unless you fly
We’re out of line (Out of line)
When they was in the club, you was on your grind (On your grind)
Your victory’s so sweet, they are so alive (So alive)
You’re killing it so hard, it should be a crime, should be a crime
If you’re lost, don’t get down, don’t give up now
You should know just what you are
From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
(Keep shinin', shinin', on)
Keep shinin', shinin', on-on
(Keep shinin')
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Woo-ah!

(traduzione)

Dal basso, vieni su
Dagli odiatori agli amanti
Da nada a Prada, sai di essere una star
Stai brillando, illuminato come un diamante
Da dollaro a ballerino
Sai di essere una star, lo sei
A volte, a volte
Devi saltare attraverso le recinzioni con il filo spinato
Vuoi sventolare bandiera bianca per i tempi difficili
Sei solo un po' impreparato per il lungo viaggio
Ma va bene, va bene
Fuma Bob Marley, andrà tutto bene
Rollie ha detto che è il nostro momento e non è una bugia
Li splendiamo in modo così luminoso anche di notte
Se ti sei perso, non abbatterti, non arrenderti adesso
Dovresti sapere cosa sei
Dal basso, vieni su
Dagli odiatori agli amanti
Da nada a Prada, sai di essere una star
Stai brillando, illuminato come un diamante
Da dollaro a ballerino
Sai di essere una star, lo sei
Continua a brillare, a brillare, a brillare, a brillare, a brillare
Continua a brillare, a brillare, ad accendere
Continua a brillare, a brillare, a brillare, a brillare, a brillare
Continua a brillare, a brillare, ad accendere
Brilla, vai avanti e risplendi
Non oscurare la tua luce per gli odiatori, piccola, rendili ciechi
Se seguiranno, ti incontreranno al traguardo
Non hai bisogno del paracadute se sai volare, a meno che tu non voli
Siamo fuori linea (Fuori linea)
Quando erano nel club, tu eri sulla tua strada (sulla tua routine)
La tua vittoria è così dolce, loro sono così vivi (così vivi)
Lo stai uccidendo così duramente, dovrebbe essere un crimine, dovrebbe essere un crimine
Se ti sei perso, non abbatterti, non arrenderti adesso
Dovresti sapere cosa sei
Dal basso, vieni su
Dagli odiatori agli amanti
Da nada a Prada, sai di essere una star
Stai brillando, illuminato come un diamante
Da dollaro a ballerino
Sai di essere una star, lo sei
Continua a brillare, a brillare, a brillare, a brillare, a brillare
(Continua a brillare, brillare, acceso)
Continua a brillare, a brillare, ad accendere
(Continua a brillare)
Continua a brillare, a brillare, a brillare, a brillare, a brillare
Continua a brillare, a brillare, ad accendere
Woo-ah!