Traduzione del testo della canzone Tell Me It's A Nightmare - Kim Petras

Tell Me It's A Nightmare (originale)

Tell me how we got here
I see you, but you’re not there
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare
And you ain’t going nowhere
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Should’ve seen it coming, baby
Should’ve seen it in my eyes
It’s not like I never told ya
Shouldn’t come as a surprise
You were high on the adrenaline
And you always wanted more
I’m a demon in the shadows
And you stepped into the dark
I confess this, I can’t stop
I’m possessive, I chew you up
You took everything I gave you
But you always wanted more
(Be careful what you wish for)
Tell me how we got here
I see you, but you’re not there
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare (Tell me it’s a nightmare)
And you ain’t going nowhere (And you ain’t going nowhere)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price, yeah
It’s running through my veins
And it’s everything I touch
Be careful when you love me
I’m only out for blood
You know I’d be the end of you
But you always wanted more
(Be careful what you wish for)
Tell me how we got here (Tell me how we got here)
I see you, but you’re not there (I see you, but you’re not there)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare (Tell me it’s a nightmare)
And you ain’t going nowhere (And you ain’t going nowhere)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
You paid the price
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woo-ah!

(traduzione)

Dimmi come siamo arrivati ​​qui
Ti vedo, ma non ci sei
Ho cercato di salvarti, avvisarti, tenerti in vita
Ho cercato di fermarti, ma ne hai pagato il prezzo
Dimmi che è un incubo
E tu non vai da nessuna parte
Ho cercato di salvarti, avvisarti, tenerti in vita
Ho cercato di fermarti, ma ne hai pagato il prezzo
Avrei dovuto vederlo arrivare, piccola
Avrei dovuto vederlo nei miei occhi
Non è che non te l'ho mai detto
Non dovrebbe essere una sorpresa
Eri pieno di adrenalina
E tu hai sempre voluto di più
Sono un demone nell'ombra
E sei entrato nel buio
Lo confesso, non posso fermarmi
Sono possessivo, ti mastico
Hai preso tutto quello che ti ho dato
Ma tu hai sempre voluto di più
(Sta attento a cosa desideri)
Dimmi come siamo arrivati ​​qui
Ti vedo, ma non ci sei
Ho cercato di salvarti, avvisarti, tenerti in vita
Ho cercato di fermarti, ma ne hai pagato il prezzo
Dimmi che è un incubo (Dimmi che è un incubo)
E non stai andando da nessuna parte (E non stai andando da nessuna parte)
Ho cercato di salvarti, avvisarti, tenerti in vita
Ho cercato di fermarti, ma ne hai pagato il prezzo, sì
Mi scorre nelle vene
Ed è tutto ciò che tocco
Fai attenzione quando mi ami
Sono solo in cerca di sangue
Sai che sarei la tua fine
Ma tu hai sempre voluto di più
(Sta attento a cosa desideri)
Dimmi come siamo arrivati ​​qui (Dimmi come siamo arrivati ​​qui)
Ti vedo, ma tu non ci sei (ti vedo, ma tu non ci sei)
Ho cercato di salvarti, avvisarti, tenerti in vita
Ho cercato di fermarti, ma ne hai pagato il prezzo
Dimmi che è un incubo (Dimmi che è un incubo)
E non stai andando da nessuna parte (E non stai andando da nessuna parte)
Ho cercato di salvarti, avvisarti, tenerti in vita
Ho cercato di fermarti, ma ne hai pagato il prezzo
Hai pagato il prezzo
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woo-ah!