Traduzione del testo della canzone Femmes fatales - STONY, KIM, Kim, Stony

Femmes fatales (originale)

T’as voulu te jouer des femmes
Sans efforts sans état d'âme
Ça semble si facile pour l’homme
De mentir sans le moindre effort
Quand rien ne lui résiste encore
Alors on cède et on s'étonne
Mais alors que faut-il qu’on donne
Je ne sais, je ne sais pas
Partager mon cœur à mes dépends non
Pas envie de diviser mon temps quand
On s’amuse avec nos sentiments
La mise en quarantaine est imminente
Sors, sors, sors
Moi qui te vouais tous mes regards
Sors, sors, sors
Un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Sors, sors, sors
Tu es l'échec de cette histoire
Sors, sors, sors
De ma vie, plus d’amour, plus d’espoir
On a du partagé, des semaines des années, à te choyer comme un roi
Que ce soit elle ou moi, peut importe ton choix, nos vies seront sans toi
Je ne sais pas ce qui t’a animé, tu vas nous le payer
Et dis-moi pourquoi, t’as ce manque de respect, faire un amour un secret
Sors, sors, sors
Moi qui te vouais tous mes regards
Sors, sors, sors
Un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Sors, sors, sors
Tu es l'échec de cette histoire
Sors, sors, sors
De ma vie, plus d’espoir
C’est fini (x7)
J’aimerais tout tout oublier, tout baby tout
J’aimerais tout effacer, coup après coup
J’aimerais tout tout oublier, jour après jour
J’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais.
Non
J’aimerais tout tout oublier, tout baby tout
J’aimerais tout effacer, coup après coup
J’aimerais tout tout oublier, jour après jour
J’aimerais (non), j’aimerais (non), j’aimerais, j’aimerais (non non non)
Tout tout oublier, tout baby tout
Tout effacer, coup après coup
Tout tout oublier, jour après jour un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Tout tout oublier
Oui t’oublier…
J’aimerais
J’aime j’aimerais
J’aime j’aime j’aimerais
J’aime j’aimerais non
J’aimerais baby…

(traduzione)

Volevi interpretare le donne
Senza fatica senza scrupoli
Sembra così facile per l'uomo
Mentire senza sforzo
Quando nulla può resistergli ancora
Quindi cediamo e ci chiediamo
Ma allora cosa dobbiamo dare
Non lo so, non lo so
Condividi il mio cuore a mie spese no
Non voglio dividere il mio tempo quando
Giochiamo con i nostri sentimenti
La quarantena è imminente
Esci, esci, esci
Io che ti ho dato tutti i miei occhi
Esci, esci, esci
Un sogno fugace, un nuovo inizio
Esci, esci, esci
Tu sei il fallimento di questa storia
Esci, esci, esci
Della mia vita, più amore, più speranza
Dobbiamo aver condiviso, settimane di anni, coccolandoti come un re
Che sia lei o me, qualunque cosa tu scelga, le nostre vite saranno senza di te
Non so cosa ti abbia spinto, lo pagherai
E dimmi perché, hai quella mancanza di rispetto, rendendo l'amore un segreto
Esci, esci, esci
Io che ti ho dato tutti i miei occhi
Esci, esci, esci
Un sogno fugace, un nuovo inizio
Esci, esci, esci
Tu sei il fallimento di questa storia
Esci, esci, esci
Della mia vita, non più speranza
È finita (x7)
Vorrei dimenticare tutto, tutto baby tutto
Vorrei cancellare tutto, colpo dopo colpo
Vorrei dimenticare tutto, giorno dopo giorno
Desidero, desidero, desidero, desidero, desidero, desidero.
No
Vorrei dimenticare tutto, tutto baby tutto
Vorrei cancellare tutto, colpo dopo colpo
Vorrei dimenticare tutto, giorno dopo giorno
Vorrei (no), vorrei (no), vorrei, vorrei (no no no)
Tutto dimentica tutto, tutto baby tutto
Cancella tutto, colpo dopo colpo
Dimentica tutto, giorno dopo giorno un sogno che scappa, un nuovo inizio
dimentica tutto
Sì dimenticarti...
Mi piacerebbe
mi piace mi piacerebbe
mi piace mi piace mi piacerebbe
mi piace vorrei no
vorrei bambino...