Traduzione del testo della canzone J'attends l'amour - STONY

J'attends l'amour (originale)

Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
J’essaye en vain de soigner mes blessures
J’ai essayé mais rien ni fait
J’avoue je cours au fur et à mesure mais plus rien n’a grand intérêt
Pré-refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi
Je sais j’suis pas parfaite
J’suis pas sans prise de tête
Je veux juste quelqu’un d’honnête qui serai juste la pour moi
Juste un mec honnête qui m’aime et me respecte
Je le sent je suis prête à avoir quelqu’un près de moi
Pré-Refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas pourquoi toi tu ne viens pas
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’suis pas le genre de fille qui pleure pas désespoir
J’suis pas ce genre à qui l’on raconte des histoires
J’suis pas du genre de fille qui prétend tout savoir
Mais face à toi je ne sais plus, je ne me reconnais plus
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’affronterais les vents et les tempêtes
J’attends l’amour
Moi, je t’attends et je me trompes peut être
Moi, j’attends l’amour
Je suis prête à aimer de tout mon être
J’attends l’amour
Je prends le temps de t'écrire cette lettre à toi mon amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
J’attends l’amour
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Moi J’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Je me meurs et je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

J'attends l'amour (traduzione)

Sai, sai, chi è, chi è
Sai chi è, è Stony
Sai, sai, chi è, chi è
Sai chi è, è Stony
Sto cercando invano di curare le mie ferite
Ho provato ma non è successo niente
Ammetto che corro mentre vado ma niente è più di grande interesse
Pre-ritornello:
Come tutti gli altri sto aspettando l'amore
Come tutti sto ancora aspettando
E non capisco cosa c'è che non va in me
So di non essere perfetto
Non sono senza mal di testa
Voglio solo qualcuno onesto che sia proprio lì per me
Solo un ragazzo onesto che mi ama e mi rispetta
Sento di essere pronto ad avere qualcuno vicino a me
Pre-ritornello:
Come tutti gli altri sto aspettando l'amore
Come tutti sto ancora aspettando
E non capisco perché non vieni
Quando piango quando faccio male
Quando ho paura quando dubito
Incrocerai la mia strada perché senza di te sono senza fiato
Sto morendo e sto soffrendo
Quando ho paura quando dubito
Incrocerai la mia strada perché senza di te sono senza fiato
Non sono il tipo di ragazza che non piange per la disperazione
Non sono il tipo che racconti storie
Non sono il tipo di ragazza che finge di sapere tutto
Ma davanti a te non so più, non mi riconosco più
Quando piango quando faccio male
Quando ho paura quando dubito
Incrocerai la mia strada perché senza di te sono senza fiato
Sto morendo e sto soffrendo
Quando ho paura quando dubito
Incrocerai la mia strada perché senza di te sono senza fiato
Affronterei i venti e le tempeste
Sto aspettando l'amore
Io, ti sto aspettando e potrei sbagliarmi
Sto aspettando l'amore
Sono pronto ad amare con tutto me stesso
Sto aspettando l'amore
Mi prendo il tempo per scriverti questa lettera amore mio
Quando piango quando faccio male
Quando ho paura quando dubito
Incrocerai la mia strada perché senza di te sono senza fiato
Sto morendo e sto soffrendo
Quando ho paura quando dubito
Incrocerai la mia strada perché senza di te sono senza fiato
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Sto aspettando l'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Sto aspettando l'amore
Quando piango quando faccio male
Sto aspettando l'amore
Incrocerai la mia strada?
Sto aspettando l'amore
Sto morendo e sto soffrendo
Sto aspettando l'amore
Incrocerai la mia strada?
Sto aspettando l'amore
Quando piango quando faccio male
Quando ho paura quando dubito
Incrocerai la mia strada perché senza di te sono senza fiato
Sto morendo e sto soffrendo
Quando ho paura quando dubito
Incrocerai la mia strada perché senza di te sono senza fiato