Traduzione del testo della canzone Je t'ai dans la peau - STONY, DJ Ken

Je t'ai dans la peau (originale)

Pendant que nos vies défilent
Je n’cesse de me dire qu’il sera trop tard
J’relèverais le défi, et on prendra le temps qu’il faudra
Car tu m’avais fait une promesse, aujourd’hui je te prends au mot
Quand je te vois mon cœur s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Je vois des histoires qui defilent
Je suis obligé de prendre sur moi
Dis-moi pourquoi serions-nous que des amis?
J’pense qu’on pourrait être les deux à la fois
Pardonne-moi si je suis honnête et que je t’en dis un peu trop
Je veux pas que notre amitié s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
J’veux le must et c’est toi le meilleur
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
DJ ken, Tobecomboss
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Sais-tu que je t’ai dans la peau
Oh oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Oooh oooh
Sais-tu que je t’ai dans la peau?

Je t'ai dans la peau (traduzione)

Mentre le nostre vite passano
Continuo a ripetermi che sarà troppo tardi
Accetterò la sfida e ci prenderemo il tempo necessario
Perché mi hai fatto una promessa, oggi ti prendo in parola
Quando ti vedo il mio cuore si ferma perché ti amo troppo
Ascoltami per un momento
Ti sto aspettando da anni
Sì, ti dico i miei sentimenti
Perché soccombere al tuo fascino
Sai che ti ho sotto la pelle?
E sì, ti ho sotto la pelle
Vorrei tanto sapere se mi vuoi
Se è così, dimmi di chiarire tra di noi
Vedo storie che passano
Devo prendermela su di me
Dimmi perché dovremmo essere solo amici?
Penso che potremmo essere entrambi allo stesso tempo
Perdonami se sono onesto e ti dico un po' troppo
Non voglio che la nostra amicizia finisca perché ti amo troppo
Ascoltami per un momento
Ti sto aspettando da anni
Sì, ti dico i miei sentimenti
Perché soccombere al tuo fascino
Sai che ti ho sotto la pelle?
E sì, ti ho sotto la pelle
Vorrei tanto sapere se mi vuoi
Se è così, dimmi di chiarire tra di noi
Voglio un uomo ma non voglio un giocatore
Voglio il mosto e tu sei il migliore
Voglio un uomo ma non voglio un giocatore
DJ Ken, Tobecomboss
Voglio sapere la tua opinione, opinione
E tutto quello che provi per me
Il gioco è finito, finito
Perché non c'è gioco con me
Voglio sapere la tua opinione, opinione
E tutto quello che provi per me
Il gioco è finito, finito
Perché non c'è gioco con me
Sai che ti ho preso sotto la mia pelle
Oh sì, ti ho sotto la pelle
Vorrei tanto sapere se mi vuoi
Se è così, dimmi di chiarire tra di noi
Oooh oooh
Sai che ti ho sotto la pelle?