Traduzione del testo della canzone Dear River - Kina Grannis

Dear River (originale)

Holding on, dear river, to my skin
Whispering the places you have been
And I look back upstream
Everybody knows the river comes
The river goes, but you stopped here
You stopped here for me
You took my heart in tow
How could I let you go?
CHORUS:
I doubt anyone can keep up
Keep up, keep up
Keep up, keep up with you
Yeah, I doubt anyone can keep up
Keep up, keep up
Keep up, keep up with you
Rolling on, dear river, does it end?
I saw you though the canyon and the bend
Did you look back for me?
I could fight the flow
And tug of war the undertow
But I’d never not ever succeed
So when you’re out to sea
I hope you think of me
CHORUS
Just keep on river, gone is my friend
Just keep on river, gone is my…
Just keep on river, gone is my friend
Just keep on river, gone is my…

(traduzione)

Resisti, caro fiume, alla mia pelle
Sussurrando i posti in cui sei stato
E guardo indietro a monte
Tutti sanno che il fiume arriva
Il fiume scorre, ma tu ti sei fermato qui
Ti sei fermato qui per me
Hai portato il mio cuore al seguito
Come potrei lasciarti andare?
CORO:
Dubito che qualcuno possa tenere il passo
Tieni il passo, continua
Tieni il passo, stai al passo con te
Sì, dubito che qualcuno possa tenere il passo
Tieni il passo, continua
Tieni il passo, stai al passo con te
Rotolando, caro fiume, finisce?
Ti ho visto attraverso il canyon e la curva
Mi hai guardato indietro?
Potrei combattere il flusso
E tiro alla fune la risacca
Ma non ci riuscirei mai
Quindi, quando sei in mare aperto
Spero che mi pensi
CORO
Continua sul fiume, è andato il mio amico
Continua sul fiume, è andato il mio...
Continua sul fiume, è andato il mio amico
Continua sul fiume, è andato il mio...