Traduzione del testo della canzone For Now - Kina Grannis

For Now (originale)

Sometimes I think about the ones that we’ve replaced
All the millions underneath the burnt and waste
And I get sad because, of course, we’ll be the same
All of history collapsing in its wake
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
I heard that someday when they look up at the night
They’ll see nothing but a black and starless sky
And they’ll tell stories of some old and callow time
Claiming spectacles of brilliant burning lights
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
So maybe this is what it takes to realize
I am grateful just that I have been alive
And I’ll be happy if I look back on my life
Been a sister, been a mother, been a wife
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now

For Now (traduzione)

A volte penso a quelli che abbiamo sostituito
Tutti i milioni sotto bruciati e rifiuti
E sono triste perché, ovviamente, saremo gli stessi
Tutta la storia crolla sulla sua scia
Forse è abbastanza che ho sdraiato qui
Forse è abbastanza che l'ho saputo nella mia testa e
Forse basta sapere che eravamo qui insieme
E che siamo noi
Siamo noi
Siamo noi per ora
L'ho sentito un giorno quando alzano lo sguardo di notte
Non vedranno altro che un cielo nero e senza stelle
E racconteranno storie di un po' di tempo vecchio e insensibile
Reclamare occhiali di brillanti luci accese
Forse è abbastanza che ho sdraiato qui
Forse è abbastanza che l'ho saputo nella mia testa e
Forse basta sapere che eravamo qui insieme
E che siamo noi
Siamo noi
Siamo noi per ora
Quindi forse questo è ciò che serve per rendersi conto
Sono solo grato di essere stato vivo
E sarò felice se guarderò indietro alla mia vita
Sono stata una sorella, una madre, una moglie
Forse è abbastanza che ho sdraiato qui
Forse è abbastanza che l'ho saputo nella mia testa e
Forse basta sapere che eravamo qui insieme
E che siamo noi
Siamo noi
Siamo noi per ora