Traduzione del testo della canzone Gone - Kina Grannis

Gone (originale)

Stop in the dark where the stars are still shining on me
Go with the wind, let it lift away the memories
I tried to set you free
You kept trying to rescue me
But you can’t tell a heart when to start, how to beat
I never wanted to say goodbye
You never wanted to see me cry
Now I’m afraid to open my eyes
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
Back at the start we were the only thing that mattered
And we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter
And I tried my best to see
What you tried your best to be
But you can’t tell a heart when to start, how to beat
I never wanted to say goodbye
You never wanted to see me cry
Now I’m afraid to open my eyes
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
Oh, though it seems that we were not meant to be
I have to disagree, you are the one for me
And I know someday we could find our way
I hope it’s not too late
Please stay
Are you gone?
Gone
Are you gone?
Gone
It’s been so long
It’s been so long
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
You’re gone, you’re gone, you’re gone you’re gone you’re gone, gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone, gone
You’re gone
(Merci à Manon pour cettes paroles)

(traduzione)

Fermati al buio dove le stelle brillano ancora su di me
Vai con il vento, lascia che sollevi i ricordi
Ho cercato di liberarti
Hai continuato a cercare di salvarmi
Ma non puoi dire a un cuore quando iniziare, come battere
Non ho mai voluto dire addio
Non hai mai voluto vedermi piangere
Ora ho paura di aprire gli occhi
Sei andato, andato, andato?
Dimmi che sbaglio, sbagliato, sbagliato
È passato così tanto, tanto, tanto
Sei andato, andato, andato?
All'inizio eravamo l'unica cosa che contava
E abbiamo sorriso, senza paura, mentre riempivamo la notte di risate
E ho fatto del mio meglio per vedere
Quello che hai fatto del tuo meglio per essere
Ma non puoi dire a un cuore quando iniziare, come battere
Non ho mai voluto dire addio
Non hai mai voluto vedermi piangere
Ora ho paura di aprire gli occhi
Sei andato, andato, andato?
Dimmi che sbaglio, sbagliato, sbagliato
È passato così tanto, tanto, tanto
Sei andato, andato, andato?
Oh, anche se sembra che non dovevamo esserlo
Non sono d'accordo, tu sei quello che fa per me
E so che un giorno potremmo trovare la nostra strada
Spero che non sia troppo tardi
Per favore, resta
Sei andato?
Andato
Sei andato?
Andato
È da parecchio tempo
È da parecchio tempo
Sei andato, andato, andato?
Dimmi che sbaglio, sbagliato, sbagliato
È passato così tanto, tanto, tanto
Sei andato, andato, andato?
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato, andato
Te ne sei andato
(Merci à Manon pour cettes paroles)