Traduzione del testo della canzone Heart of Life - Kina Grannis

Heart of Life (originale)

I write you letters from right to left
See if you have desire yet
To decipher what I said
And learn secrets from my head
And it was hard for me to say
Those three words that are so brave
Almost kept them locked away
Deep inside where they’d be safe
Always trying to find
A safer place to hide
Always felt I was protecting my heart and mind
Heart and mind
But it seems like to really feel like
I cannot hide
My heart and mind
And I don’t know why I get shy
Tucked away inside my mind
Scared to let someone inside
I sit silent in disguise
Day I found a strength inside
Just by finally realizing
Is it truth that is inside
That I really cannot hide
My heart and mind
I always felt I was protecting my heart and mind
Heart and mind
But it seems like to really feel like
I cannot hide
My heart and mind
I cannot hide
My heart and mind

Heart of Life (traduzione)

Ti scrivo lettere da destra a sinistra
Vedi se hai ancora desiderio
Per decifrare quello che ho detto
E impara i segreti dalla mia testa
Ed è stato difficile per me dirlo
Quelle tre parole che sono così coraggiose
Li teneva quasi rinchiusi
Nel profondo dove sarebbero al sicuro
Sempre cercando di trovare
Un posto più sicuro dove nascondersi
Ho sempre sentito che stavo proteggendo il mio cuore e la mia mente
Cuore e mente
Ma sembra che ci si senta davvero
Non posso nascondermi
Il mio cuore e la mia mente
E non so perché divento timido
Nascosto nella mia mente
Paura di far entrare qualcuno
Mi siedo in silenzio sotto mentite spoglie
Il giorno in cui ho trovato una forza dentro
Solo finalmente realizzando
È la verità che è dentro
Che non posso davvero nascondere
Il mio cuore e la mia mente
Ho sempre sentito che stavo proteggendo il mio cuore e la mia mente
Cuore e mente
Ma sembra che ci si senta davvero
Non posso nascondermi
Il mio cuore e la mia mente
Non posso nascondermi
Il mio cuore e la mia mente