Traduzione del testo della canzone It's Love - Kina Grannis

It's Love (originale)

Yeah, I want to know where you go when you’re going
We can take it slow if you don’t show that you’re slowing
You can try to save me if you’re crazy
But I want to know if we go, where we’re going to People try to find reasons why things aren’t perfect
Fight to deny every smile they’re deserving
But we can try to end this, just give me one kiss
Let me show you how, even now, things are perfect
If you want to grow, you gotta go You, afraid to fall
You know it’s all
You, afraid to fall
You know it’s all love, love.
I know that you’re scared to prepare for this feeling
But it’s always there like the air that you’re breathing
So go on take a deep breath and give it your best
Maybe you’ll see through to me, and your feelings, too
If you want to grow, you gotta let it go You, afraid to fall
You know it’s all
You, afraid to fall
You know it’s all love, love.
If you open up your hand
Don’t try too hard
You don’t need to understand
Just start
You, afraid to fall
You know it’s all
You, afraid to fall
You know it’s all love, love.

It's Love (traduzione)

Sì, voglio sapere dove vai quando vai
Possiamo andare lentamente se non mostri che stai rallentando
Puoi provare a salvarmi se sei pazzo
Ma voglio sapere se andiamo, dove andremo Le persone cercano di trovare i motivi per cui le cose non sono perfette
Combatti per negare ogni sorriso che si meritano
Ma possiamo provare a farla finita, dammi solo un bacio
Lascia che ti mostri come, anche adesso, le cose sono perfette
Se vuoi crescere, devi andare Tu, hai paura di cadere
Sai che è tutto
Tu, hai paura di cadere
Sai che è tutto amore, amore.
So che hai paura di prepararti a questa sensazione
Ma è sempre lì come l'aria che stai respirando
Quindi fai un respiro profondo e dai il meglio di te
Forse riuscirai a capire me e anche i tuoi sentimenti
Se vuoi crescere, devi lasciar perdere, hai paura di cadere
Sai che è tutto
Tu, hai paura di cadere
Sai che è tutto amore, amore.
Se apri la mano
Non sforzarti troppo
Non è necessario capire
Basta iniziare
Tu, hai paura di cadere
Sai che è tutto
Tu, hai paura di cadere
Sai che è tutto amore, amore.