Traduzione del testo della canzone My Own - Kina Grannis

My Own (originale)

If you were my father
If you were my own
You would speak
All the wisdom known
If you were my mother
Any problem that comes
You would fix
And leave it better when you’re done
And I would cry for reasons
I won’t tell anyone
If you were my sister
You’d already know
Everything that’s ever made me low
Low
And you would tell me words that’d heal
Anything I broke
Oooooooooo
If you were my brother
Even though I’ve none
You would still
Protect me when I’m grown
Grown
And you would make this place
Feel a little more like home

(traduzione)

Se tu fossi mio padre
Se tu fossi il mio
Tu parleresti
Tutta la saggezza conosciuta
Se tu fossi mia madre
Qualsiasi problema che arriva
Ripareresti
E lascialo meglio quando hai finito
E piangerei per ragioni
Non lo dirò a nessuno
Se tu fossi mia sorella
Lo sapresti già
Tutto ciò che mi ha mai reso basso
Basso
E mi diresti parole che guarirebbero
Tutto ciò che ho rotto
Uuuuuuuu
Se tu fossi mio fratello
Anche se non ne ho
Lo faresti ancora
Proteggimi quando sarò adulto
Cresciuto
E tu faresti questo posto
Sentiti un po' più come a casa