Traduzione del testo della canzone Quiet - Kina Grannis

Quiet (originale)

If I could let you in my skin
Then you would know the state I’m in
Feeling every question, every end
Sometimes it’s hard for me to see
Anything else but stormy seas
Set the boat on fire, set me free
How was I supposed to get by?
Pick myself up, say it’s alright, alright
I didn’t know it was fine
I didn’t know it was fine to be quiet
Quiet
I never knew where I belonged
Searched for myself in every song
But I’d had it in the stairwells all along
How was I supposed to get by?
Pick myself up, say it’s alright, alright
I didn’t know it was fine
I didn’t know it was fine to be quiet
Quiet, to be quiet
Quiet
How was I supposed to get by?
Pick myself up, say it’s alright, alright
I didn’t know it was fine
I didn’t know it was fine to be quiet
Quiet, to be quiet
Quiet, to be quiet
Quiet, to be quiet
Quiet

Quiet (traduzione)

Se potessi farti entrare nella mia pelle
Allora sapresti in che stato mi trovo
Sentendo ogni domanda, ogni fine
A volte è difficile per me da vedere
Altro che mari tempestosi
Dai fuoco alla barca, liberami
Come avrei dovuto cavarmela?
Sollevami, dì che va bene, va bene
Non sapevo che stesse bene
Non sapevo che andava bene stare in silenzio
Silenzioso
Non ho mai saputo a dove appartenevo
Ho cercato me stesso in ogni canzone
Ma l'avevo sempre avuto nelle scale
Come avrei dovuto cavarmela?
Sollevami, dì che va bene, va bene
Non sapevo che stesse bene
Non sapevo che andava bene stare in silenzio
Silenzioso, per essere silenziosi
Silenzioso
Come avrei dovuto cavarmela?
Sollevami, dì che va bene, va bene
Non sapevo che stesse bene
Non sapevo che andava bene stare in silenzio
Silenzioso, per essere silenziosi
Silenzioso, per essere silenziosi
Silenzioso, per essere silenziosi
Silenzioso