Traduzione del testo della canzone The Goldfish Song - Kina Grannis

The Goldfish Song (originale)

I’m always losing to myself
I tried to build a better me
Shacked a castle and it fell down
I had the right intentions
Sometimes my hope envelopes me
And I can’t learn the lesson
Not to send a goldfish to the sea
This matter is mine
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
This matter is mine
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
I know what you’ve been thinking
It’s too soon to empty my cocoon
This butterfly’s not ready
But, wouldn’t she know better than you
I’m not gonna give it up
This matter is mine
(I'm not gonna give it up)
Don’t worry, I’m fine
This matter is mine
(I'm not gonna give it up)

The Goldfish Song (traduzione)

Perdo sempre me stesso
Ho cercato di costruire un me migliore
Ha distrutto un castello ed è caduto
Avevo le intenzioni giuste
A volte la mia speranza mi avvolge
E non posso imparare la lezione
Non mandare un pesce rosso al mare
Questa faccenda è mia
Non preoccuparti, sto bene
Questa faccenda è mia
Questa faccenda è mia
Non preoccuparti, sto bene
Questa faccenda è mia
So cosa stavi pensando
È troppo presto per svuotare il mio bozzolo
Questa farfalla non è pronta
Ma non lo saprebbe meglio di te
Non ho intenzione di rinunciare
Questa faccenda è mia
(Non ho intenzione di rinunciare)
Non preoccuparti, sto bene
Questa faccenda è mia
(Non ho intenzione di rinunciare)