Traduzione del testo della canzone This Far - Kina Grannis

This Far (originale)

You know it’s harder when you hold me
You get me searching for the ceiling
Though I’ve tried to forget things
It’s so hard
It’s so hard
So I’ll keep going through the motions
Creating comfort where there is none
Coming to terms with the notion
I’ll be okay
Okay
When rain falls down on me so hard
The wind’s unravelling me, don’t start
An ocean’s swallowing up my heart
But I’ve made it this far
I’ve made it this far
It’s hard to see a happy ending
When you don’t see how you could mend things
But life is long and forgiving
And it goes on and on and on
When rain falls down on me so hard
The wind’s unravelling me, don’t start
An ocean’s swallowing up my heart
But I’ve made it this far
And I’ll keep wishing on a bright star
That we’ll keep drawing all the right cards
And I’ll keep singing when it goes dark
Cause I’ve made it this far
I’ve made it this far
I’ve made it this far

This Far (traduzione)

Sai che è più difficile quando mi tieni
Mi fai cercare il soffitto
Anche se ho cercato di dimenticare le cose
È così difficile
È così difficile
Quindi continuerò a seguire i movimenti
Creare comfort dove non c'è
Venire a patti con l'idea
Sarò ok
Bene
Quando la pioggia cade su di me così forte
Il vento mi sta districando, non iniziare
Un oceano sta inghiottendo il mio cuore
Ma sono arrivato fino a questo punto
Sono arrivato fino a questo punto
È difficile vedere un lieto fine
Quando non vedi come potresti aggiustare le cose
Ma la vita è lunga e indulgente
E va avanti e ancora e ancora
Quando la pioggia cade su di me così forte
Il vento mi sta districando, non iniziare
Un oceano sta inghiottendo il mio cuore
Ma sono arrivato fino a questo punto
E continuerò a desiderare una stella luminosa
Che continueremo a pescare tutte le carte giuste
E continuerò a cantare quando fa buio
Perché sono arrivato fino a questo punto
Sono arrivato fino a questo punto
Sono arrivato fino a questo punto