Traduzione del testo della canzone Throw It Away - Kina Grannis

Throw It Away (originale)

Oh, you’re so sad
You nearly cut yourself down
And all that you had
And I know that you’re mad
You’ve got to put it somewhere
You can’t just hold that
You were not the one that she was looking for
But truth is, maybe all your waiting brings you something more
BRIDGE:
Take your heart and break it now
You’re the one who makes it count
You don’t want this anyhow
CHORUS:
You’ve got to get this out
Let the fire outside yourself
You were not the one who made this mess
No, you’ve got to pride yourself
Surviving in a bed of filth
You will be the one to throw it away
You can’t take this back
It what was given to you
This is your past
But it cannot hold you back
You’re so much more than that
You’ll make your own path
Two were never quite cut out to really show you love
Fewer hands and lesser hearts
No, they were not enough
BRIDGE
CHORUS
Oooh oooh ahhh ahhh
Oooh oooh ahhh oooh
Oh, you’ve got to get this out
Let the fire outside yourself
You were not the one who made this mess
No, you’ve got to pride yourself
Surviving in a bed of filth
You will be the one to throw it away

(traduzione)

Oh, sei così triste
Ti sei quasi abbattuto
E tutto quello che avevi
E so che sei pazzo
Devi metterlo da qualche parte
Non puoi semplicemente tenerlo
Non eri tu quello che stava cercando
Ma la verità è che forse tutta la tua attesa ti porta qualcosa in più
PONTE:
Prendi il tuo cuore e spezzalo ora
Sei tu quello che lo fa contare
Non lo vuoi comunque
CORO:
Devi tirarlo fuori
Lascia che il fuoco fuori di te
Non sei stato tu a fare questo pasticcio
No, devi essere orgoglioso di te stesso
Sopravvivere in un letto di sporcizia
Sarai tu quello a buttarlo via
Non puoi riprenderlo
È ciò che ti è stato dato
Questo è il tuo passato
Ma non può trattenerti
Sei molto di più
Farai il tuo percorso
Due non sono mai stati tagliati per mostrare davvero il tuo amore
Meno mani e meno cuori
No, non sono bastati
PONTE
CORO
Oooh oooh ahhh ahhh
Oooh oooh ahhh oooh
Oh, devi tirarlo fuori
Lascia che il fuoco fuori di te
Non sei stato tu a fare questo pasticcio
No, devi essere orgoglioso di te stesso
Sopravvivere in un letto di sporcizia
Sarai tu quello a buttarlo via