Traduzione del testo della canzone Too Soon - Kina Grannis

Too Soon (originale)

Sometimes it’s hard to look you in the eye
The mess I’ve created it stands idly by
And I don’t expect the dishes to do themselves
But that sure would be nice
Because I am moving circles, falling back
My past has caught up to me, and I’ve lost track
Of what is history and what is a book marked page
I’d always hoped to come back to someday
Don’t speak to soon
I’ll likely shut my ears or shut down
I’m mostly floating
And I’m not ready to come down
Don’t wipe away my tears so quickly
Do you even know if they’re happy or sad
Maybe I need to let them fall
Clean me out and wash me down
And let me drown for a while
You don’t have to hold my hand through this
You’ve got enough to carry on your own
I think you’ll need but hands for that
I think for now I’d be better off alone
I will be fine
I need to grow
No expectations please
Because I don’t know
Where I’m going or where I even stand
I’m just trying to find out exactly who I am
Don’t speak to soon
I’ll likely shut my ears or shut down
I’m mostly floating
And I’m not ready to come down

Too Soon (traduzione)

A volte è difficile guardarti negli occhi
Il pasticcio che ho creato rimane inattivo
E non mi aspetto che i piatti si facciano da soli
Ma sarebbe sicuramente bello
Perché mi sto muovendo in tondo, ricadendo
Il mio passato mi ha raggiunto e ho perso le tracce
Di cos'è storia e cos'è una pagina contrassegnata da un libro
Ho sempre sperato di tornare a un giorno
Non parlare con presto
Probabilmente chiuderò le orecchie o spegnerò
Sto principalmente fluttuando
E non sono pronto per scendere
Non asciugare le mie lacrime così in fretta
Sai anche se sono felici o tristi
Forse ho bisogno di lasciarli cadere
Puliscimi e lavami
E lasciami affogare per un po'
Non devi tenere la mia mano durante questo
Hai abbastanza per portare avanti da solo
Penso che avrai bisogno solo di mani per quello
Penso che per ora starei meglio da solo
Starò bene
Ho bisogno di crescere
Nessuna aspettativa per favore
Perché non lo so
Dove sto andando o dove mi trovo
Sto solo cercando di scoprire esattamente chi sono
Non parlare con presto
Probabilmente chiuderò le orecchie o spegnerò
Sto principalmente fluttuando
E non sono pronto per scendere