Traduzione del testo della canzone Winter - Kina Grannis

Winter (originale)

How long, how long must it go on this way
You give me no choice but to stay
There’s no use in crying I’m dried up
I try, I’m trying my hardest to be
Exactly and all that you need
I’m standing up tall, do you see me
You were the one
You were the one who picked me
What have we become
Now have we begun our ending
How do you know when it’s over
I have been withered since winter
Waiting for love like it’s water
But I can’t pretend any longer
Tell me it’s over
Love is it over now
Tell me it’s over
Please, you told me that you’d never leave
Now our love has lost all its leaves
The distance is worse when you’re near me
So go, it hurts more to fall apart slow
To dream about warmth in the cold
Now I’m nothing more than a whisper
You were the one
You were the one who picked me
What have we become
Now have we begun our ending
How do you know when it’s over
I have been withered since winter
Waiting for love like it’s water
But I can’t pretend any longer
Tell me it’s over
Love is it over now
Tell me it’s over
We made it all these years
And no they were not wasted
No life was lost right here
If love is what we tasted
How do you know when it’s over
I have been withered since winter
Waiting for love like it’s water
But I can’t pretend any longer
Tell me it’s over
Love is it over now
Tell me it’s over
How do you know when it’s over
How do you know when it’s over
How do you know when it’s over
I have been withered since winter

(traduzione)

Quanto tempo, quanto tempo deve andare avanti in questo modo
Non mi dai altra scelta che restare
Non serve a piangere sono prosciugato
Ci provo, sto facendo del mio meglio per essere
Esattamente e tutto ciò di cui hai bisogno
Mi alzo in piedi, mi vedi
Tu eri l'unico
Sei stato tu a scegliere me
Cosa siamo diventati
Ora abbiamo iniziato il nostro finale
Come fai a sapere quando è finita
Sono appassito dall'inverno
Aspettando l'amore come se fosse acqua
Ma non posso più fingere
Dimmi che è finita
L'amore è finito ora
Dimmi che è finita
Per favore, mi hai detto che non saresti mai andato via
Ora il nostro amore ha perso tutte le sue foglie
La distanza è peggiore quando sei vicino a me
Quindi vai, fa più male a crollare lentamente
Sognare calore al freddo
Ora non sono altro che un sussurro
Tu eri l'unico
Sei stato tu a scegliere me
Cosa siamo diventati
Ora abbiamo iniziato il nostro finale
Come fai a sapere quando è finita
Sono appassito dall'inverno
Aspettando l'amore come se fosse acqua
Ma non posso più fingere
Dimmi che è finita
L'amore è finito ora
Dimmi che è finita
Ce l'abbiamo fatta in tutti questi anni
E no non erano sprecati
Nessuna vita è stata persa proprio qui
Se l'amore è ciò che abbiamo assaggiato
Come fai a sapere quando è finita
Sono appassito dall'inverno
Aspettando l'amore come se fosse acqua
Ma non posso più fingere
Dimmi che è finita
L'amore è finito ora
Dimmi che è finita
Come fai a sapere quando è finita
Come fai a sapere quando è finita
Come fai a sapere quando è finita
Sono appassito dall'inverno