Traduzione del testo della canzone I Wanna Die at 69 - King Dude

I Wanna Die at 69 (originale)

wanna put myself between both of your legs
And have you kiss my lips to taste what I taste
You can tell the world, baby, that I am just a face
One thing I’ve learned in this life, child
You’ve gotta give before you take
I’m gonna take you there wherever there is
You’ll ride and die with me into the eclipse
We’ll sleep like two demon dogs, honey, c’mon, give that kiss
If you wanna see where heaven is
You’re gonna learn to look deep into the abyss
I don’t wanna live forever, baby
I’m not scared to die
Write my name in their blood on the wall like it’s 1969
I don’t wanna live forever, baby
I’m not scared to die
Start to live like they did in the end back in 1969
(I'm not the woman that I was in 1969)
Oh, I wanna die at 69
(I'm the devil and I’m here to do the devil’s business)
Oh, I wanna die
(I'm not the woman that I was in 1969)
Oh, I wanna die at 69
(I'm the devil and I’m here to do the devil’s business)
Oh, I wanna die
I wanna see the sun rise in the west
And watch it go down as I watch her undress
She ain’t no fool, she knows the world’s in a mess
It don’t make no difference to her now ‘cause she knows
She can’t hold what she don’t possess
I like the look of her in the light of my lord
She’s wrapped up tighter than a telephone cord
I hold the crown, she holds the sword
Heaven never looks this good as she did in
In the gown she wore the last day in the hospital ward
I don’t wanna live forever, baby
I’m not scared to die
Write my name in their blood on the wall like it’s 1969
I don’t wanna live forever, baby
I’m not scared to die
Start to live like they did in the end back in 1969
(I'm not the woman that I was in 1969)
Oh, I wanna die at 69
(I'm the devil and I’m here to do the devil’s business)
Oh, I wanna die
(I'm not the woman that I was in 1969)
Oh, I wanna die at 69
(I'm the devil and I’m here to do the devil’s business)
Oh, I wanna die
And at the end of our days I will hold you in my arms
Until all the syringes run dry
And all of our dreams lie in the hills
With all of our enemies dead
There ain’t no little piggies left to kill
Through all these hallways of all ways I always will run to you still
I wanna die at 69

(traduzione)

voglio mettermi tra le tue gambe
E hai baciare le mie labbra per assaporare quello che gusto io
Puoi dire al mondo, piccola, che sono solo una faccia
Una cosa che ho imparato in questa vita, bambina
Devi dare prima di prendere
Ti porterò lì ovunque ci sia
Cavalcherai e morirai con me nell'eclissi
Dormiremo come due cani demoniaci, tesoro, dai, dai quel bacio
Se vuoi vedere dov'è il paradiso
Imparerai a guardare in profondità nell'abisso
Non voglio vivere per sempre, piccola
Non ho paura di morire
Scrivi il mio nome nel loro sangue sul muro come se fosse il 1969
Non voglio vivere per sempre, piccola
Non ho paura di morire
Inizia a vivere come hanno fatto alla fine nel 1969
(Non sono la donna che ero nel 1969)
Oh, voglio morire a 69 anni
(Sono il diavolo e sono qui per fare gli affari del diavolo)
Oh, voglio morire
(Non sono la donna che ero nel 1969)
Oh, voglio morire a 69 anni
(Sono il diavolo e sono qui per fare gli affari del diavolo)
Oh, voglio morire
Voglio vedere il sole sorgere a ovest
E guardalo andare giù mentre la guardo spogliarsi
Non è una sciocca, sa che il mondo è in disordine
Non fa alcuna differenza per lei ora perché lei lo sa
Non può trattenere ciò che non possiede
Mi piace il suo aspetto alla luce del mio signore
È avvolta più stretta di un cavo telefonico
Io tengo la corona, lei tiene la spada
Il paradiso non è mai stato così bello come in lei
Con l'abito che indossava l'ultimo giorno in reparto d'ospedale
Non voglio vivere per sempre, piccola
Non ho paura di morire
Scrivi il mio nome nel loro sangue sul muro come se fosse il 1969
Non voglio vivere per sempre, piccola
Non ho paura di morire
Inizia a vivere come hanno fatto alla fine nel 1969
(Non sono la donna che ero nel 1969)
Oh, voglio morire a 69 anni
(Sono il diavolo e sono qui per fare gli affari del diavolo)
Oh, voglio morire
(Non sono la donna che ero nel 1969)
Oh, voglio morire a 69 anni
(Sono il diavolo e sono qui per fare gli affari del diavolo)
Oh, voglio morire
E alla fine dei nostri giorni ti terrò tra le mie braccia
Finché tutte le siringhe non si esauriscono
E tutti i nostri sogni giacciono sulle colline
Con tutti i nostri nemici morti
Non sono rimasti maialini da uccidere
Attraverso tutti questi corridoi di tutti i modi correrò sempre da te ancora
Voglio morire a 69 anni