Testi di Altered Beast IV - King Gizzard & The Lizard Wizard

Altered Beast IV (originale)

You don’t feel a thing in your sinuous head
No love, no pain, and no fear of dread
Your apathetic dispassion has made you distort
And your savoir faire is to kill for sport
You’d wound a small creature and watch it wiggle
And lust to feel so bad, that you’d force a giggle
So crooked and curled is your point of view
There is no other creature more malicious than you
I’m completely satisfied
My other life I will not miss
An altered beast until I die
And I will not give up on this
Never!
True, I went to hell and back
But it was so I could be this
An altered beast until the end
And I will not give up on this
Never!
I don’t feel heinous
I don’t feel no pain
I don’t feel nothing
I don’t feel anything
I don’t feel heinous
I don’t feel no pain
I don’t feel nothing
I don’t feel anything
Altered Beast within me
I don’t feel heinous
I don’t feel no pain
I don’t feel nothing
I don’t feel anything
You’re ruthless, and savage, and sadistic, and vindictive
And you find human flesh is incredibly addictive
But the longer you live, and the longer you kill
There’s a void that gets harder, and harder to fill
The void that you feel within would suggest
That a canyon has opened up inside of your chest
And whatever you do, there’s no turning back
You’ve reached the end of the cul-de-sac
Emptiness inside of me
And hollowness all around me
I cut myself to see it bleed
And now I don’t feel anything
Never!
Insincere and trivial
The world is void of all meaning
And gone is all that’s visceral
And now I don’t feel anything
Never!
I don’t feel heinous
I don’t feel no pain
I don’t feel nothing
I don’t feel anything
I don’t feel heinous
I don’t feel no pain
I don’t feel nothing
I don’t feel anything
Altered Beast within me
I don’t feel heinous
I don’t feel no pain
I don’t feel nothing
I don’t feel anything
I don’t feel heinous
I don’t feel no pain
I don’t feel nothing
I don’t feel anything
Altered Beast within me
I don’t feel heinous
I don’t feel no pain
I don’t feel nothing
I don’t feel anything
The sole thing that will make your void obsolete
Is to find someone new, some sapid fresh meat
Altered beast
Alter me
Altered beast
Alter me
I think I see
An altered beast inside me, oh!
I am an altered beast

(traduzione)

Non senti nulla nella tua testa sinuosa
Niente amore, niente dolore e niente paura del terrore
Il tuo apatico distacco ti ha fatto distorcere
E il tuo savoir faire è uccidere per sport
Feriresti una piccola creatura e la guarderesti oscillare
E la voglia di sentirsi così male da costringere a una risatina
Così storto e arricciato è il tuo punto di vista
Non c'è nessun'altra creatura più maligna di te
Sono completamente soddisfatto
La mia altra vita non mi mancherà
Una bestia alterata finché non muoio
E non mi arrenderò a questo
Mai!
È vero, sono andato all'inferno e ritorno
Ma era così che potevo essere questo
Una bestia alterata fino alla fine
E non mi arrenderò a questo
Mai!
Non mi sento atroce
Non provo nessun dolore
Non provo niente
Non sento niente
Non mi sento atroce
Non provo nessun dolore
Non provo niente
Non sento niente
Bestia alterata dentro di me
Non mi sento atroce
Non provo nessun dolore
Non provo niente
Non sento niente
Sei spietato, selvaggio, sadico e vendicativo
E scopri che la carne umana crea incredibilmente dipendenza
Ma più a lungo vivi e più a lungo uccidi
C'è un vuoto che diventa sempre più difficile da riempire
Il vuoto che ti senti dentro suggerirebbe
Che un canyon si è aperto dentro il tuo petto
E qualunque cosa tu faccia, non puoi tornare indietro
Hai raggiunto la fine del vicolo cieco
Il vuoto dentro di me
E il vuoto tutto intorno a me
Mi sono tagliato per vederlo sanguinare
E ora non sento niente
Mai!
Insincero e banale
Il mondo è privo di ogni significato
E se n'è andato tutto ciò che è viscerale
E ora non sento niente
Mai!
Non mi sento atroce
Non provo nessun dolore
Non provo niente
Non sento niente
Non mi sento atroce
Non provo nessun dolore
Non provo niente
Non sento niente
Bestia alterata dentro di me
Non mi sento atroce
Non provo nessun dolore
Non provo niente
Non sento niente
Non mi sento atroce
Non provo nessun dolore
Non provo niente
Non sento niente
Bestia alterata dentro di me
Non mi sento atroce
Non provo nessun dolore
Non provo niente
Non sento niente
L'unica cosa che renderà il tuo vuoto obsoleto
È trovare qualcuno di nuovo, della carne fresca e sapida
Bestia alterata
Alterami
Bestia alterata
Alterami
Penso di vedere
Una bestia alterata dentro di me, oh!
Sono una bestia alterata