Traduzione del testo della canzone Edicius - King Iso

Edicius (originale)

Sometimes you gotta talk for the ones who, who ain’t here
So I’ma talk for 'em
I never wanted to kill myself
Just end a part of me
And never got a chance to heal myself
So it’s a part of me
It’s me if you wonderin', who I’m at war with
Old version of me, sitting by dormant
It bleeds, all over me
There’s no tourniquet available
A bandage that will make it go
It’s seeping through my pores
Until I drown, it’s unescapable
It’s deep
Getting hard to breathe
Suffocated by anxiety
Who I do not try to be
Who the hell lied to me
'Cause I don’t think that I can be free
When the doctor said speak
I said
I never wanted to kill myself
Just end a part of me
And never got a chance to heal myself
So it’s a part of me
It’s me if you wonderin', who I’m at war with
Old version of me, sitting by dormant
It bleeds, all over me
The pressure builds, I can’t blame my peers
I look in the mirror just to face my fears
Most deaf needs support can they not hear
When your criteria is you can’t cry tears
That will I am that go shake my sphere
Face to face with the king, gave my lear
Bloodshed and Van Gogh I gave my ear
Now I mutant shapeshift to change my gears
It made me a monster that stays right here
A prison inside me I gave my years
The feeling is toxic how I waste my beer
My demons are locked in the safe not near
How can I drive straight and face thy rear
If you ever odd been they say I feared
Off in the dark where my day’s not clear
To face the music and play by ear
Listen every wish that they repeatedly feeding me
Got me needing my greenery and I drank my beer
These demons believing me and I think of deleting me
But is something that people cling to and save like here
Or for me to sin evil deed and I think that I need to be ridding me of an evil
me, I’ll erase my smear
All over the scene, I need my G.O.D.
to speak to me
And my years on with these homies 'cause I ain’t Nasir, yeah
A song for the misfits
Light a blunt, get a bong, take a quick hit
If you got ya alcohol, take a quick sip
We don’t wanna be gone from existence
Just erasing a part that is within
Kamikaze in part, maybe with it
I don’t know, just a thought that I sit with
Suicide?
Nah, call it Edicius
'Cause I never wanted to
Kill myself
Just end a part of me
And never got a chance to heal myself
So it’s a part of me
It’s me if you wonderin', who I’m at war with
Old version of me, sitting by dormant
It bleeds, all over me
There’s no tourniquet available
A bandage that will make it go
It’s seeping through my pores
Until I drown, it’s unescapable
It’s deep
Getting hard to breathe
Suffocated by anxiety
Who I do not try to be
Who the hell lied to me
'Cause I don’t think that I can be free
When the doctor said speak
I said, never wanted to

(traduzione)

A volte devi parlare per quelli che, che non sono qui
Quindi parlo per loro
Non ho mai voluto uccidermi
Metti fine a una parte di me
E non ho mai avuto la possibilità di guarire me stesso
Quindi è una parte di me
Sono io, se te lo chiedi, con chi sono in guerra
Vecchia versione di me, seduto accanto a dormiente
Sanguina, dappertutto
Non è disponibile alcun laccio emostatico
Una benda che lo farà andare
Sta filtrando attraverso i miei pori
Fino a quando non annego, è inevitabile
È profondo
Diventa difficile respirare
Soffocato dall'ansia
Chi non cerco di essere
Chi diavolo mi ha mentito
Perché non penso di poter essere libero
Quando il dottore ha detto parla
Ho detto
Non ho mai voluto uccidermi
Metti fine a una parte di me
E non ho mai avuto la possibilità di guarire me stesso
Quindi è una parte di me
Sono io, se te lo chiedi, con chi sono in guerra
Vecchia versione di me, seduto accanto a dormiente
Sanguina, dappertutto
La pressione aumenta, non posso incolpare i miei coetanei
Mi guardo allo specchio solo per affrontare le mie paure
La maggior parte dei sordi ha bisogno di supporto non sente
Quando i tuoi criteri sono non puoi piangere
Sarò io che vado a scuotere la mia sfera
Faccia a faccia con il re, mi ha insegnato
Spargimento di sangue e Van Gogh che ho dato il mio orecchio
Ora cambio forma mutante per cambiare marcia
Mi ha reso un mostro che sta proprio qui
Una prigione dentro di me ho dato i miei anni
La sensazione è tossica di come spreco la mia birra
I miei demoni sono chiusi nella cassaforte non vicino
Come posso guidare dritto e affrontare le tue spalle
Se sei mai stato strano, dicono che ho temuto
Fuori al buio dove la mia giornata non è chiara
Per affrontare la musica e giocare a orecchio
Ascolta ogni desiderio che mi nutrono ripetutamente
Ho bisogno della mia vegetazione e ho bevuto la mia birra
Questi demoni mi credono e io penso di cancellarmi
Ma è qualcosa a cui le persone si aggrappano e salvano come qui
O per me peccare un'azione malvagia e penso di aver necessità di liberarmi da un male
me, cancellerò la mia macchia
In tutta la scena, ho bisogno del mio G.O.D.
per parlare con me
E i miei anni con questi amici perché non sono Nasir, sì
Una canzone per i disadattati
Accendi un contundente, prendi un bong, fai un tiro veloce
Se hai alcool, bevi un sorso veloce
Non vogliamo essere cancellati dall'esistenza
Cancella solo una parte che è all'interno
Kamikaze in parte, forse con esso
Non lo so, solo un pensiero con cui mi siedo
Suicidio?
No, chiamalo Edicius
Perché non ho mai voluto
Uccidermi
Metti fine a una parte di me
E non ho mai avuto la possibilità di guarire me stesso
Quindi è una parte di me
Sono io, se te lo chiedi, con chi sono in guerra
Vecchia versione di me, seduto accanto a dormiente
Sanguina, dappertutto
Non è disponibile alcun laccio emostatico
Una benda che lo farà andare
Sta filtrando attraverso i miei pori
Fino a quando non annego, è inevitabile
È profondo
Diventa difficile respirare
Soffocato dall'ansia
Chi non cerco di essere
Chi diavolo mi ha mentito
Perché non penso di poter essere libero
Quando il dottore ha detto parla
Ho detto, non l'ho mai voluto