Traduzione del testo della canzone Don't Want to Be Me - King Von

Don't Want to Be Me (originale)

Von, Von
You don’t know what the fuck I been through nigga
The fuck I done lost
Huh?
What?
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Nah, huh?)
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Damn, damn, damn)
You don’t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Nah, what?)
You don’t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Hm, hm)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Damn, damn, damn)
It was hard just to make it (What?)
Real shit, I ain’t saying no fake shit (Uh-uh)
Grew up 78th, grandma basement (What?)
Then we moved to Parkway, it was gated (Damn, damn)
I’m like, «Damn, where we stayin'?»
(What? Huh?)
First night, gunshots, they ain’t playin'
Had to sleep on the floor, we was on the first floor (Boom, boom, boom)
«Boy, stay away from that window» (Boom, boom, boom)
See, this where it started (Yeah, yeah)
Three floors, eight floors, them apartments (Yeah)
Section 8, baby mommas and toddlers (Huh?)
Killers, rapers and robbers (Damn)
See, I adapt to that shit, though
I had to fight everyday, I was still new (I was new)
They ain’t know me, we ain’t go to the same school (Same school)
Prolly mad 'cause I always had on new shoes (Damn, damn)
See, that’s what that crack do (Yeah)
Stepdad sellin' drugs in the trap too (Yeah, huh?)
Used to have his own place in the house too
Grandma used to say he was bad news, huh?
(Damn, damn)
Fuck that, I’m in high school (I'm in high school)
Hyde Park, food fights in the lunch room (In them lunch room)
Got jumped on the bus one time too (What? What?)
Same day, Joey came up to the school too (Damn, damn)
Then shots got to ringin' (Boom, boom)
Caught Joey in the act, Gucci leaked him (Boom, boom)
He got hit in the side but he breathin' (Damn)
Police right there, he was tweakin' (Damn)
But this how it started (Yeah)
You don’t wanna be me, I’m retarded
Locked up, sixteen for a robbery (What?)
Momma, come see me, I’m sorry, please (Yeah)
You don’t wanna be me
All the shit I done done in the streets (Huh?)
All the shit I done lost, I done turned myself a boss
Can’t believe I lost LilBossTee, damn
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me, nah
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
It be hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
Now life got different (Got different)
I done did my time, I’m chillin' (I'm chillin')
2012 if you wanna be 'pecific (What?)
I lost O' and Patoon, that killed me (Damn)
See, that’s change in the plans now
All that shit I said in jail ain’t the plan now
Gotta get my hands dirty, pull that mask out
Get caught by King Von, boy, you assed out (Boom, boom)
See, I’m tweakin' again (Huh? What?)
Lost Sheroid, I can’t see him again (Huh?damn)
Now I’m back out skiin' again (There he go, «Come here»)
I mean slidin', ain’t no motherfuckin' hiding out
Nines, .40s, extensions (Uh-huh)
Keep it movin' if you not the victim (Uh-huh)
Mind your business, we don’t need no witness (Uh-huh)
Heard you got you a son, better kiss 'em (Huh)
'Cause shit’ll get crazy (Yeah)
He get caught and he say that you made 'em (Damn)
Bullet holes in his mouth, straight face 'em (Boom, boom)
All the thoughts in his head, just erase 'em (Boom, boom)
Now back to the basics (Uh)
Back booked, eight months, that’s crazy (That's crazy)
.45, Glock on me, no safety (No safety)
Police hopped out, then chased me (Damn)
I got caught, I was tweakin' (Damn)
Back in jail with a celly, he stinkin' (Damn)
Kayla told me, «Fuck them hoes,» they freakin'
God put you back in here for a reason
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me, nah
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (What? Huh?)
It be hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
Back at it again (Yeah)
Took some time, now I’m back out the pen' (Out the pen')
Lost my brothers L’A and J-Money (Damn)
House arrest and I’m totin' the Sig (Yeah)
Yeah, I’m on the band (Band)
Spin the block if you miss him again (Again)
Run up, hit his chest and his head (And his head)
Roll 'em up, now we smoking the dead, damn (Boom, boom, boom, boom)
See '14 was bussin' (It was bussin')
Leave him there, don’t touch him, he gushin' (He gusin')
He was tough, he got shot, he pussy (He pussy)
Ambulance couldn’t make it, he cushy, damn
Now I’m back on my dummy
Investigation room, this is not funny (It ain’t funny)
I’m not hungry, you keep your bologna (You can keep it)
Let me out 'cause they ain’t got shit on me, (Huh?)
Now me and Varney slide (Slide)
Got a bitch in the car, she just drivin' (She just drivin')
We hop out, we was blastin' and wildin' (We be wildin')
Guns so loud we ain’t hearin' the sirens (Boom, boom)
But 12'nem was comin' (What?)
We ain’t talkin', no time for discussion
Took a case, man, that bitch was one hunnid
Until she fucked on the opp, now she nothin'
Damn
Damn, damn, damn
They don’t wanna be me
All the shit that I did in these streets
Nigga, I probably can’t get no peace
Can’t even go to sleep
Catch a nigga put his ass to sleep
Huh?
Lil' nigga, you don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me

(traduzione)

Von, Von
Non sai che cazzo ho passato attraverso il negro
Che cazzo ho perso
Eh?
Che cosa?
Non vuoi essere me (Nah)
Piccolo negro, non vuoi essere me (Nah, eh?)
Non vuoi essere me (Nah)
Piccolo negro, non vuoi essere me (Uh-huh)
È stato difficile per le strade (è stato difficile)
Crescendo, è lui o sono io (eh? Cosa?)
È stato difficile per le strade (è stato difficile)
Crescendo, è lui o sono io (Dannazione, dannazione, dannazione)
Non vuoi essere me (Uh-uh)
Piccolo negro, non vuoi essere me (Nah, cosa?)
Non vuoi essere me (Uh-uh)
Piccolo negro, non vuoi essere me (Hm, hm)
È stato difficile nelle strade (è stato difficile)
Crescendo, è lui o sono io (eh? Cosa?)
È stato difficile per le strade (è stato difficile)
Crescendo, è lui o sono io (Dannazione, dannazione, dannazione)
È stato difficile solo farcela (cosa?)
Vera merda, non sto dicendo merda falsa (Uh-uh)
Sono cresciuto 78°, seminterrato della nonna (cosa?)
Poi ci siamo trasferiti a Parkway, era recintato (Accidenti, accidenti)
Sono tipo "Accidenti, dove stiamo ?"
(Cosa? Eh?)
La prima notte, spari, non stanno suonando
Abbiamo dovuto dormire per terra, noi eravamo al primo piano (Boom, boom, boom)
«Ragazzo, stai lontano da quella finestra» (Boom, boom, boom)
Vedi, qui è iniziato (Sì, sì)
Tre piani, otto piani, quegli appartamenti (Sì)
Sezione 8, mamme e bambini piccoli (eh?)
Assassini, stupratori e rapinatori (Accidenti)
Vedi, mi adatto a quella merda, però
Ho dovuto combattere tutti i giorni, ero ancora nuovo (ero nuovo)
Non mi conoscono, non andiamo nella stessa scuola (stessa scuola)
Prolly pazzo perché ho sempre avuto scarpe nuove (Accidenti, accidenti)
Vedi, è quello che fa quel crack (Sì)
Anche il patrigno vende droga nella trappola (Sì, eh?)
Aveva anche un posto tutto suo in casa
La nonna diceva che era una brutta notizia, eh?
(Dannazione, dannazione)
Fanculo, sono al liceo (sto al liceo)
Hyde Park, lotte per il cibo in sala da pranzo (In loro sala da pranzo)
Sono saltato sull'autobus anche una volta (cosa? cosa?)
Lo stesso giorno, anche Joey è venuta a scuola (Dannazione, dannazione)
Poi i colpi sono arrivati ​​a suonare (Boom, boom)
Preso Joey sul fatto, Gucci lo ha fatto trapelare (Boom, boom)
È stato colpito al fianco ma respira (Accidenti)
La polizia proprio lì, stava ritoccando (Accidenti)
Ma è così che è iniziato (Sì)
Non vuoi essere me, sono un ritardato
Rinchiuso, sedici anni per una rapina (cosa?)
Mamma, vieni a trovarmi, mi dispiace, per favore (Sì)
Non vuoi essere me
Tutta la merda che ho fatto per le strade (eh?)
Tutta la merda che ho fatto è stata persa, l'ho fatta diventare un capo
Non posso credere di aver perso LilBossTee, accidenti
Non vuoi essere me
Lil' negro, non vuoi essere me, nah
Non vuoi essere me
Piccolo negro, non vuoi essere me
È stato difficile per le strade (è stato difficile)
Crescendo, è lui o sono io
Sarà difficile per le strade (sarà difficile)
Crescendo, è lui o sono io
Ora la vita è diventata diversa (è diventata diversa)
Ho fatto il mio tempo, mi sto rilassando (mi sto rilassando)
2012 se vuoi essere "specifico (cosa?)
Ho perso O' e Patoon, che mi hanno ucciso (Dannazione)
Vedi, questo è il cambiamento nei piani ora
Tutta quella merda che ho detto in prigione non è il piano ora
Devo sporcarmi le mani, tirare fuori quella maschera
Fatti catturare da King Von, ragazzo, hai fatto il culo (Boom, boom)
Vedi, sto modificando di nuovo (eh? cosa?)
Sheroid perso, non posso vederlo di nuovo (eh? dannazione)
Ora sono di nuovo fuori a sciare (Eccolo, «Vieni qui»)
Voglio dire, scivolare, non c'è nessun fottuto figlio di puttana che si nasconde
Nove, .40, estensioni (Uh-huh)
Continua a muoverti se non sei la vittima (Uh-huh)
Fatti gli affari tuoi, non abbiamo bisogno di testimoni (Uh-huh)
Ho sentito che hai un figlio, meglio baciarli (Huh)
Perché la merda impazzirà (Sì)
Viene catturato e dice che li hai fatti tu (Accidenti)
Fori di proiettile nella sua bocca, affrontali dritti (Boom, boom)
Tutti i pensieri nella sua testa, cancellali e basta (Boom, boom)
Ora torniamo alle origini (Uh)
Indietro prenotato, otto mesi, è pazzesco (è pazzesco)
.45, Glock su di me, nessuna sicurezza (nessuna sicurezza)
La polizia è saltata fuori, poi mi ha inseguito (Accidenti)
Sono stato catturato, stavo modificando (Accidenti)
Tornato in prigione con un cellulare, puzza (Accidenti)
Kayla mi ha detto: "Fanculo quelle zappe", sono impazzite
Dio ti ha rimesso qui per una ragione
Non vuoi essere me (Nah)
Lil' negro, non vuoi essere me, nah
Non vuoi essere me
Piccolo negro, non vuoi essere me (Uh-huh)
È stato difficile nelle strade (è stato difficile)
Crescendo, è lui o sono io (Cosa? Eh?)
Sarà difficile per le strade (sarà difficile)
Crescendo, è lui o sono io
Di nuovo di nuovo (Sì)
Ci è voluto del tempo, ora sono tornato fuori dalla penna' (fuori dalla penna')
Ho perso i miei fratelli L'A e J-Money (Accidenti)
Arresti domiciliari e sto prendendo il Sig (Sì)
Sì, sono nella banda (Band)
Gira il blocco se ti manca di nuovo (di nuovo)
Corri, colpisci il suo petto e la sua testa (E la sua testa)
Arrotolali, ora stiamo fumando i morti, accidenti (Boom, boom, boom, boom)
Vedi '14 era bussin' (Era bussin')
Lascialo lì, non toccarlo, lui sgorga (Lui gusin')
Era un duro, gli hanno sparato, la sua figa (lui la figa)
L'ambulanza non ce l'ha fatta, è comodo, accidenti
Ora sono tornato sul mio manichino
Sala investigativa, questo non è divertente (non è divertente)
Non ho fame, tieni la tua Bologna (puoi tenerla)
Fammi uscire perché non hanno un cazzo su di me, (eh?)
Ora io e Varney diapositiva (diapositiva)
Ho una cagna in macchina, sta solo guidando (Sta solo guidando)
Saltiamo fuori, stavamo esplodendo e scatenando (Siamo selvaggi)
Pistole così rumorose che non sentiamo le sirene (Boom, boom)
Ma 12'nem stava arrivando (cosa?)
Non stiamo parlando, non c'è tempo per discutere
Ha preso un caso, amico, quella cagna era un centinaio
Fino a quando non ha scopato sull'opp, ora non ha niente
Dannazione
Dannazione, dannazione, dannazione
Non vogliono essere me
Tutta la merda che ho fatto in queste strade
Nigga, probabilmente non riesco a trovare la pace
Non riesco nemmeno ad andare a dormire
Cattura un negro che si fa addormentare
Eh?
Piccolo negro, non vuoi essere me
Piccolo negro, non vuoi essere me